容易誤譯的英語:sink or swim

瀏覽:

2022年06月22日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

sink or swim這個詞語在特定語言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺得sink or swim應該怎么翻譯呢?sink or swim的原意又是什么呢?

［例句］　Sink or swim , he must try.

［誤譯］　沉下水底或游動起來，他必須落水試一試才知道。

［原意］　不論成敗，他必須試一試。

［說明］　sink or swim意為“不論成敗”、“孤注一擲”。

[報錯與提意見]

用戶搜索: 瘋狂英語英語語法新概念英語走遍美國四級聽力英語音標英語入門發(fā)音美語四級新東方七年級賴世雄 zero是什么意思邯鄲市建工局家屬院英語學習交流群

看電影學單詞，本期學員招募開始啦

找外教練口語就上說客英語