at table 意為“吃,在吃飯”。at the table 意為“在桌前”,不一定在吃飯。英語中有些名詞,指具體場合或具體事物時,前面要加冠詞,而表示某種抽象意義或職能時,前面不用冠詞。
比較
at the table在桌子旁邊(站著或坐著)
at table在吃飯
in the prison在那個監(jiān)獄里(工作)
in prison在服刑
in the hospital在那家醫(yī)院里(上班)
in hospital在住院
in/on the bed在床上(坐著或讀書)
in bed在睡覺,躺在床上
at a school在一所學校里
at school在讀書(上學)
提示
其他如:in class(在上課),after class(課后),at home(在家)等,名詞前均不用冠詞。