1 happen 是一般用語,詞義較廣,一般指事情、事故的發(fā)生,強調(diào)事情發(fā)生的偶然性。
When did the explosion happen ? 爆炸是什么時候發(fā)生的?
The accident happened outside the office building. 事故發(fā)生在辦公大樓的外面。
A funny thing happened in the pub. 小酒館里發(fā)生了一件有趣的事。
2 take place 一般指有計劃、事先安排的事件、事情的發(fā)生,沒有偶然性;也表示一般的發(fā)生。
The concert takes place next Sunday. 音樂會下周日舉行。
Great changes have taken place in China. 中國發(fā)生了巨大變化。