初中·課本中不會教你的 530　I think so, I don't think so, I hope not和I'm afraid not

530　I think so, I don't think so, I hope not和I'm afraid not

1　I think so 意為“我認為是這樣”。I don't think so 意為“我認為不是這樣”。這2個句子是對別人問話作出的肯定和否定回答，比用Yes和No回答更為強調，也更委婉。

A: Is he the best student in the class? 他是班上最好的學生嗎 ?

B: Yes, I think so . 是的，我想是這樣 。（=我想他是。 ）

B: No, I don't think so. 不，我認為不是這樣 。（=我認為他不是。 ）

A: Don't you think it is a good film? 你不認為這是一部好電影嗎 ?

B: Yes, I think so . 不，我認為它是一部好電影 。

B: No, I don't think so . 是的，我認為它不是一部好電影 。

提示

對上面這個句子的回答，英語和漢語用詞不同，記?。喝绻鹁浔旧硎强隙ㄐ再|的，就用Yes, I think so.如果答句本身是否定性質的，就用No, I don't think so.

2　I hope not 意為“我希望不這樣”，與I hope so （我希望這樣）相對。

A: Could I speak to Mr. Wang, please？我能同王先生說話嗎 ?

B: I hope not . He's busy right now. 我希望不要，他正忙著呢 。

3　I'm afraid not 意為“恐怕不行，恐怕不是這樣”，與I'm afraid so （恐怕是這樣）相對。

A: He will win the match. 這場比賽他會贏的 。

B: I'm afraid not . He runs not fast enough. 恐怕不行，他跑得不夠快 。