雙語(yǔ)·英美愛情詩(shī)歌選 115　愛情即緩即疾

115　愛情即緩即疾

梭羅[1]

愛情即緩即疾，

即高即低，

既是飛毛腿又是瘸子，

獵人與獵物合胎同體。

* * *

[1]亨利·大衛(wèi)·梭羅（Henry David Thoreau，1817—1862），散文家，政論家，詩(shī)人，生于康科德一戶具有法國(guó)和蘇格蘭血統(tǒng)，宗教信仰混雜的家庭。1837年畢業(yè)于哈佛大學(xué)。而后在家鄉(xiāng)教過書。從1841年到1843年，他跟愛默生生活在一起：像一個(gè)雜役一樣為他服務(wù)。回到康科德后，他在瓦爾登湖附近自建了一座小茅屋，在那里住了三年。利用這一段經(jīng)歷，寫出散文集《瓦爾登湖》。這部作品是“自然文學(xué)”的開山之作。他給自己的定位就是“一個(gè)神秘的、先驗(yàn)主義的、自然的哲學(xué)家”。他的詩(shī)不多，收在《自然的詩(shī)》中，是他去世后20年出版的。