英語慣用詞組:[教育類]表揚(yáng),贊揚(yáng)

表揚(yáng)，贊揚(yáng) Praise, Commend

a book in praise of country life 一本贊美鄉(xiāng)村生活的書

a burst of applause 一陣掌聲

a mild commendation 適度的稱贊

an avalanche of praise 一片贊揚(yáng)聲

allot/award/give one's praise and blame impartially 公正無私地給予表揚(yáng)和責(zé)備

amid the applause of the audience 在觀眾的掌聲中

amidst thunderous applause 在雷鳴般的掌聲中

be accorded general applause 受到普遍贊揚(yáng)

be commended for bravery 因勇敢而受到贊揚(yáng)

be entitled to high praise 值得高度稱贊

be highly commended 受到高度贊揚(yáng)

be highly/strongly praised for one's honesty 由于正直而受到高度贊揚(yáng)

be loud/profuse in praise of one's goods 極力稱贊自己的商品

be received with much appreciation 深受贊揚(yáng)

be universally appreciated 受到普遍贊揚(yáng)

be warmly recommended to the general reader 被熱情推薦給一般讀者

break into shouts of applause 爆發(fā)出陣陣喝彩

chant the praises of 頌揚(yáng)，贊不絕口

command prolonged applause 博得經(jīng)久不息的掌聲

commend sb. upon his diligence 稱贊某人勤奮

deserve applause 值得贊揚(yáng)

deserve commendation 值得贊揚(yáng)

deserve/merit praise 值得稱贊

draw/draw forth/win applause 贏得喝彩

earn/enjoy/win praise from the critics 贏得批評家的贊揚(yáng)

echo with applause 回蕩著掌聲

elicit the applause of the world 贏得世界贊揚(yáng)

enthusiastic/fervent praise 熱烈的贊揚(yáng)

exaggerated/excessive/undue praise 過分贊揚(yáng)

heap/bestow/lavish/shower praise on sb. 對某人大加稱贊

in praise of 為頌揚(yáng)……

loudly trumpet the praises of 對……大吹大擂

meet with public appreciation 受到公眾好評

merit commendation 應(yīng)該受到稱贊

praise sb. for his diligence/frugality 贊揚(yáng)某人勤奮/節(jié)約

praise sb. to the face 當(dāng)面稱贊

praise sb. with one accord 一致稱贊某人

praise sb.（up）to the skies 竭力稱贊/大肆吹捧某人

receive great praise from critics 受到批評家的高度贊揚(yáng)

receive much public praise 受到眾人的稱贊

shower applause upon sb.對某人大加贊揚(yáng)

sing one's own praise 自吹自擂

sing praises to God 贊美上帝

sing the praises of sb.盛贊某人

terms of high commendation 高度贊揚(yáng)的措辭

unbiased commendations 公正的表揚(yáng)