BBC雙語新聞：特朗普宣稱贏得美總統(tǒng)大選
BBC新聞服務一直以其客觀性、公正性和準確性而備受贊譽。多年來，BBC新聞以其高質量的新聞報道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實時相關資訊：特朗普宣稱贏得美總統(tǒng)大選的相關內容中英文對照版，幫助大家更好的學習英語！
英文原文
Republican Donald Trump claimed victory on Wednesday in a tightly contested race against Vice-President Kamala Harris, a Democrat, to become the 47th president of the United States.
共和黨人唐納德-特朗普（Donald Trump）周三在與民主黨副總統(tǒng)卡瑪拉-哈里斯（Kamala Harris）的激烈角逐中獲勝，成為美國第47任總統(tǒng)。
US media reported that Trump had secured more than the 270 Electoral College votes needed to clinch the presidency.
據美國媒體報道，特朗普獲得的選票超過了當選總統(tǒng)所需的 270 張選舉團選票。
Trump, in a speech delivered early Wednesday at his election headquarters in West Palm Beach, Florida, promised to heal the nation.
特朗普周三早些時候在位于佛羅里達州西棕櫚灘的選舉總部發(fā)表演講，承諾將治愈國家。
"We are going to help our country heal," he said. "We have a country that needs help, and it needs help very badly. We're going to fix our borders. We're going to fix everything about our country."
“他說："我們將幫助我們的國家愈合創(chuàng)傷?！拔覀兊膰倚枰獛椭?，而且非常需要幫助。我們將修復我們的邊界。我們要修復我們國家的一切?！?/span>
Trump also said that he would unite the country, adding that the time had come to "put the division of the past four years behind us".
特朗普還表示，他將團結全國，并補充說，現在是 “將過去四年的分裂拋諸腦后 ”的時候了。
World leaders sent congratulations after Trump claimed victory in the election, signaling his political comeback four years after leaving the White House.
特朗普在大選中獲勝后，世界各國領導人紛紛向他表示祝賀，這標志著他在離開白宮四年后在政治上東山再起。
