前沿資訊：比特幣ETF凈流出，以太坊ETF零流動

Hong Kong’s three spot bitcoin exchange-traded funds recorded a net outflow of 25.63 BTC on Thursday, while the region’s spot ether ETFs reported zero flows.
?香港的三只現(xiàn)貨比特幣交易所交易基金周四錄得25.63 BTC的凈流出，而該地區(qū)的現(xiàn)貨以太坊ETF報告的流量為零。

The spot bitcoin ETFs’ outflow was solely contributed by the product managed by China Asset Management, which saw 25.63 BTC flow out of the fund, according to data from SosoValue.  As of Thursday, the total net assets of the three spot bitcoin ETFs amounted to $254.74 million.
?根據(jù)SosoValue的數(shù)據(jù)，現(xiàn)貨比特幣ETF的流出完全是由華夏基金管理的產(chǎn)品造成的，該基金流出了25.63 BTC。 截至本周四，三只現(xiàn)貨比特幣ETF的凈資產(chǎn)總額為2.5474億美元。

The city’s three spot ether ETFs saw zero flows on Thursday after they brought in 62.8 ETH on Wednesday. The three products had total net assets worth $50.83 million as of Thursday.
?該市的三只現(xiàn)貨以太坊ETF在周三引入62.8 ETH后，周四的流量為零。截至周四，這三個產(chǎn)品的凈資產(chǎn)總值為 5083 萬美元。

Meanwhile, in the U.S., the 11 spot bitcoin ETFs reported the ninth consecutive day of inflows on Thursday — drawing in $107.91 million.
?與此同時，在美國，11只現(xiàn)貨比特幣ETF周四連續(xù)第九個交易日出現(xiàn)資金流入--吸引了1.0791億美元。

On Thursday, the U.S. Securities and Exchange Commission approved the 19b-4 forms for eight spot Ethereum ETFs amid changing political dynamics among lawmakers.
?周四，美國證券交易委員會批準了8只現(xiàn)貨以太坊ETF的19b-4表格，而立法者之間的政治動態(tài)也在不斷變化。

“Admitedly, the ETH spot ETF in Hong Kong is about 15% of the total local spot ETF AUM (the rest being allocated to BTC), and so one might expect a similar ratio in the US or abroad,” Justin d'Anethan, head of APAC business development of crypto market maker Keyrock, told The Block. “This is probably due to the fact that, so far, no staking reward is offered and so the spot ETH ETFs are essentially an inferior investment product relative to native tokens.”
?? "誠然，香港的ETH現(xiàn)貨ETF約占當?shù)噩F(xiàn)貨ETF資產(chǎn)管理總量的15%（其余分配給BTC），因此人們可能會期望美國或國外也有類似的比例，"加密貨幣市場制造商Keyrock亞太區(qū)業(yè)務發(fā)展主管Justin d'Anethan告訴The Block。"這可能是由于到目前為止，ETH ETF沒有提供盯盤獎勵，因此相對于原生代幣，現(xiàn)貨ETH ETF本質(zhì)上是一種劣質(zhì)投資產(chǎn)品。"

Bitcoin traded down 3% over the past 24 hours at $67,254 at the time of publication, while ether edged down 0.51% to change hands at $3,746, according to The Block’s price page.
?根據(jù)The Block的價格頁面顯示，比特幣在過去24小時內(nèi)下跌了3%，報收于67254美元，而以太幣則下跌了0.51%，報收于3746美元。