Which One Came into Your Life When You Were So Happy Enough...　在最美的時(shí)候你遇見(jiàn)了誰(shuí)

Which One Came into Your Life When You Were So Happy Enough...　在最美的時(shí)候你遇見(jiàn)了誰(shuí)

◎ Philip Plait

Looking back on those previous issues, those loves just like some meteors highlight our life. We always like to scale of our destiny make us separation. But actually the really truth which affects us is the opportunities of we meeting or feeling in love with each other. Between a male and a female, laden with a great deal of changes. A little change could change the final direction.

回首往事，想起那些如流星劃過(guò)生命的愛(ài)情。我們總是會(huì)把彼此的錯(cuò)過(guò)歸咎于命定的緣分。但實(shí)際上真正影響我們的是相遇和相愛(ài)的時(shí)機(jī)。男女之間的交往，充滿(mǎn)了變數(shù)。一個(gè)小小的變化，就可能改變最終的方向。

If we recognize each other earlier, maybe some of us can’t tie the finger with other else, or recognize later, till us had learned how to consider and take care of the other, perhaps as we held our hand tightly, we would never loose it again.

如果彼此早一點(diǎn)相識(shí)，也許我們就不會(huì)和另一個(gè)人十指相扣，又或者相遇得再晚一點(diǎn)，晚到兩個(gè)人在各自的愛(ài)情經(jīng)歷當(dāng)中慢慢地學(xué)會(huì)了寬容與體諒，善待與妥協(xié)。也許我們走到一起的時(shí)候，就不會(huì)那樣輕易放手，放走這一次愛(ài)情了。

If you love someone but can’t get together with him or her, expect to treasure a drop of tear from your inner heart and go away without a word, what else can we choose?

如果愛(ài)一個(gè)人而無(wú)法在一起，除了珍藏那一滴心底的淚，無(wú)言地走遠(yuǎn)，我們又能有什么選擇？

Among thousands and hundreds of people, we could encounter our lover, I, it’s really a destiny! And more, we just miss and miss between each other. After so much sigh and grief again and again, we finally understand that even a couple of lover, also need the time to come to temper.

在千萬(wàn)人之中，我們能邂逅自己的愛(ài)人，那是一種多么難得的緣分！更多的時(shí)候，我們只是在彼此不斷地錯(cuò)過(guò)。經(jīng)歷了這么多心酸和感嘆之后，我們才終于了解——即使是相愛(ài)的兩個(gè)人，也需要時(shí)間來(lái)成全。

This wild world has so many changes and separation that couldn’t been predicated, maybe we would miss each other in a lifetime just for turn around. Since till some years later, we just could know all our efforts can not beat down a God’s joke.

這個(gè)瘋狂的世界有太多難以預(yù)測(cè)的變化和身不由己的分離。一個(gè)轉(zhuǎn)身也許就會(huì)讓彼此想念一輩子。直到若干年以后，我們才會(huì)明白所有的爭(zhēng)取與努力，也許都敵不過(guò)命運(yùn)開(kāi)的一個(gè)玩笑。

It’s helpless as you meet a guy who is not right for you in an unsuitable moment.

在錯(cuò)的時(shí)間，遇見(jiàn)錯(cuò)的人，是一種無(wú)奈……

It’s the sigh as you meet a guy who is right for you in an unsuitable moment.

在錯(cuò)的時(shí)間，遇見(jiàn)對(duì)的人，是一聲嘆息……

It’s sad as you meet a guy who is not right for you in a suitable moment.

在對(duì)的時(shí)間，遇見(jiàn)錯(cuò)的人，是一種悲哀……

It’s happy as you meet a guy who is right for you in a suitable moment.

在對(duì)的時(shí)間，遇見(jiàn)對(duì)的人，那才是一種幸福！

Love does not exist in thousands of words, or not exist in each day and night! Love, just is that we find there is someone who is in our inner heart after you wake up. If we feel in love with someone but can not get together, expect to treasure a drop of tear from our heart and go away without a word. What else can we choose? I begin to suspect if I still keep a faith to wait. Even we love each other. Also need time to come to temper us. Girls are born for love, while you find someone has been in your eyes, just believe me, you surely feel in love with him or her now!

愛(ài)不是千言萬(wàn)語(yǔ)，也不是朝朝暮暮；愛(ài)，只是每當(dāng)午夜夢(mèng)醒時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己內(nèi)心依然牽掛的是遠(yuǎn)方的那個(gè)人！如果我們愛(ài)一個(gè)人，卻無(wú)法在一起，除了珍藏那一滴心底的淚，無(wú)言地走遠(yuǎn)，我們又能有什么選擇？我開(kāi)始懷疑是否有繼續(xù)等待的信心。即使我們彼此相愛(ài)，也需要時(shí)間來(lái)成全和考驗(yàn)。女孩是為愛(ài)而生的，當(dāng)你覺(jué)得有一個(gè)人始終在你的眼里時(shí)，請(qǐng)相信我，你一定是愛(ài)上他（她）了！

超多雙語(yǔ)閱讀，盡在聽(tīng)力課堂