狗狗在意識到自己被救出后，不禁笑了起來

所屬教程:英語漫讀

瀏覽:

2019年10月08日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Dog Can’t Stop Smiling After He Realizes He’s Being Rescued

狗狗在意識到自己被救出后，不禁笑了起來

Animal rescuers have seen animals in the most appalling conditions imaginable and always do their best at nurturing them back to life. However, even those who have seen it all sometimes get shocked by certain instances of animal mistreatment. Yet they don’t get discouraged from doing their job, because there’s nothing more rewarding than seeing those cats and dogs recovering from all adversities, healing and finding forever homes. One instance just like that made the employees of Dallas DogRRR proud to see how the hard work they do pays off.

動物救援人員在可以想象的最可怕的條件下看到了動物，他們總是盡最大努力把它們挽救回來。然而，即使是那些看過這一切的人有時也會對某些虐待動物的事例感到震驚。然而，他們不會對自己的工作感到氣餒，因為沒有什么比看到這些貓和狗從所有的逆境中恢復(fù)、康復(fù)并找到永遠(yuǎn)的家更有意義的了。一個這樣的例子讓Dallas DogRRR公司的員工為他們付出的努力獲得了回報而感到自豪。

The animal rescue group Dallas Dog RRR has showed how the life of a mistreated dog was changed by being rescued

動物救援組織達(dá)拉斯狗RRR展示了一只被虐待的狗的生活是如何被拯救的

Recently, the animal rescue group Dallas DogRRR shared the story of a badly mistreated dog named Sanford. After the unfortunate canine was found by animal control employees, he was put in a municipal shelter where he was kept for a whole week without any medical assistance that he so desperately needed.

最近，動物救援組織Dallas DogRRR分享了一只名叫桑福德的狗被虐待的故事。在這只不幸的狗被動物管理部門的工作人員發(fā)現(xiàn)后，它被送到了一個市政收容所，在那里它被關(guān)了整整一個星期，沒有任何急需的醫(yī)療救助。

When Dallas DogRRR employees first met Sanford, they described him as ‘broken’. As it turned out, not only did the dog suffer injuries sustained after he was hit by a car, he was also shot and carried a bullet in his body for a while.

當(dāng)Dallas DogRRR公司的員工第一次見到桑福德時，他們說他“崩潰了”。事實證明，這只狗不僅在被車撞后受了傷，還在一段時間內(nèi)身中數(shù)槍。

The badly injured animal couldn’t even walk and was kept in a shelter waiting for his turn to be put down. The organization described his situation as ‘absolutely sickening’ and vowed to save him. “We can’t imagine the pain he has been in, but we’re going to try to help him,” they wrote.

這只嚴(yán)重受傷的動物甚至不能走路，被關(guān)在動物收容所等待被安樂死。該組織稱他的情況“絕對令人作嘔”，并發(fā)誓要救他。“我們無法想象他所經(jīng)歷的痛苦，但我們將盡力幫助他，”他們寫道。

Once Sanford was checked by a vet, it turned out that he doesn’t have any life-threatening injuries. However, just by looking at his face, you could see that 10-year-old Sanford has been through a lot in his life.

桑福德曾被獸醫(yī)檢查過，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他沒有任何危及生命的傷害。然而，只要看看他的臉，你就會發(fā)現(xiàn)10歲的桑福德經(jīng)歷了很多。

After being rescued Sanford couldn’t stop smiling

被救起后，桑福德忍不住笑了

Although things have changed dramatically once he was treated and taken to his new foster mom, Karen Velazquez.

盡管在他接受治療并被帶到他的新養(yǎng)母凱倫·貝拉斯克斯(Karen Velazquez)那里之后，情況發(fā)生了戲劇性的變化。

Since the moment Sanford entered her home, he realized that he’s finally in a safe place and couldn’t be happier about it! Velazquez told The Dodo: ‘He has been all smiles ever since. I think the minute he came to my home, he realized he was in a safe place’.

自從桑福德進(jìn)入她的家的那一刻起，他意識到他終于到了一個安全的地方，并為此感到非常高興!委拉斯開茲告訴渡渡鳥雜志:“從那以后，他就一直面帶微笑。我想，當(dāng)他來到我家的那一刻，他意識到自己在一個安全的地方。

However, Sanford’s story isn’t over yet, the senior is waiting for his forever home. ‘He’ll be a great family dog. He’ll get along with other dogs and all humans. He even does well with kids,” the executive director of Dallas DogRRR told The Dodo.

然而，桑福德的故事還沒有結(jié)束，這位老人正在等待他永遠(yuǎn)的家。“它會成為家里的好狗。他將與其他狗和所有人相處。他甚至和孩子們相處得很好。