澳大利亞菲茨羅伊島:熱帶雨林與珊瑚礁相遇

澳大利亞菲茨羅伊島:熱帶雨林與珊瑚礁相遇

Fitzroy Island is a pristine paradise of beautiful tropical rainforests and majestic beaches sheltered by the Great Barrier Reef.

菲茨羅伊島是一個(gè)原始的天堂，擁有美麗的熱帶雨林和受大堡礁保護(hù)的雄偉海灘。

Every year, millions of visitors from all over the world come to Queensland, Australia to experience the warm climates and tropical landscapes filled with wildlife. Queensland is also famous for the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest. Tourists often come to the city of Cairns to see colorful coral reefs, clear waters, white coastlines and stunning views. Near this city is Fitzroy Island - where the rainforests meet the coral reefs.

每年，數(shù)百萬(wàn)來(lái)自世界各地的游客來(lái)到澳大利亞的昆士蘭，體驗(yàn)?zāi)抢餃嘏臍夂蚝统錆M野生動(dòng)物的熱帶景觀。昆士蘭也因大堡礁和丹特里雨林而聞名。游客們經(jīng)常來(lái)凱恩斯市看多彩的珊瑚礁、清澈的海水、白色的海岸線和令人驚嘆的景色。這座城市附近是菲茨羅伊島——熱帶雨林與珊瑚礁交匯的地方。

Why should you travel to Fitzroy Island Australia?

為什么要去澳大利亞菲茨羅伊島?

Fitzroy Island is a national park where you can explore breathtaking walking trails, rich marine life and local wildlife. Fitzroy Island is a great way to experience the Great Barrier Reef without having too many other tourists around. There's also a “secret” beach called Nudey, which is far from the main beach on Fitzroy Island. There are also hiking trails around the island where you can always find a quiet place amongst the trees to immerse yourself in the wonderful natural scenery.

菲茨羅伊島是一個(gè)國(guó)家公園，在這里你可以探索令人嘆為觀止的步道、豐富的海洋生物和當(dāng)?shù)氐囊吧鷦?dòng)物。菲茨羅伊島是體驗(yàn)大堡礁的好去處，周圍沒(méi)有太多其他游客。還有一個(gè)名為Nudey的“秘密”海灘，離菲茨羅伊島的主要海灘很遠(yuǎn)。島上還有一些徒步旅行的小路，你總能在樹(shù)林中找到一個(gè)安靜的地方，讓自己沉浸在美妙的自然風(fēng)光中。

Fitzroy Island's main beach is not really made of sand, but of millions of tiny pieces of dead coral that have washed ashore. Listening to the unique sounds of the waves hitting the coral beach is one of the most relaxing things in the world. If you're not a fan of this rugged coral beach, head to Nudey Beach on the west side of the island for smooth white sand.

菲茨羅伊島的主要海灘其實(shí)并不是由沙子構(gòu)成的，而是由數(shù)百萬(wàn)塊被沖上岸的死珊瑚構(gòu)成的。聆聽(tīng)海浪拍打珊瑚海灘的獨(dú)特聲音是世界上最令人放松的事情之一。如果你不喜歡這個(gè)崎嶇的珊瑚海灘，那就去小島西側(cè)的Nudey海灘看看平滑的白沙吧。

Fitzroy Island is home to a turtle rehabilitation center where sick or injured turtles are cared for by dedicated volunteers before being returned to the ocean. Constructed in 2011, the center was developed in response to the huge increase in the number of turtles stranded following the 2010 floods and 2011 Cyclone Yasi.

菲茨羅伊島是海龜康復(fù)中心的所在地，在把生病或受傷的海龜送回大海之前，有專門(mén)的志愿者在這里照顧它們。該中心建于2011年，是為了應(yīng)對(duì)2010年洪水和2011年“雅西”颶風(fēng)造成的大量擱淺海龜而興建的。

A wide range of exciting activities await you on the island, from snorkelling to swimming, walking, kayaking, fishing (limited to certain areas) and canoeing alone or on a tour, there's something for everyone on Fitzroy Island, Australia.

在澳大利亞菲茨羅伊島上，有各種各樣的令人興奮的活動(dòng)等待著你，從浮潛到游泳，徒步，皮劃艇，釣魚(yú)(僅限于特定地區(qū))和獨(dú)自劃獨(dú)木舟或旅行，菲茨羅伊島上有適合每個(gè)人的活動(dòng)。

Fitzroy Island Australia is a sizable island, rising 375m above sea level, offering great and challenging hikes, rewarding you with astonishing 360-degree views from the top of the mountain.

菲茨羅伊島澳大利亞是一個(gè)很大的島嶼，海拔375米，提供偉大的和具有挑戰(zhàn)性的徒步旅行，在山頂360度的驚人視野是對(duì)你的獎(jiǎng)勵(lì)。

Travel guide to Fitzroy island

菲茨羅伊島旅游指南

How to come to Fitzroy Australia?

怎么去澳大利亞菲茨羅伊島?

In fact, it takes only 45 minutes to go from Cairns Marina to Fitzroy island, on a Fitzroy Island Flyer ferry. There are three daily transfers, meaning you can choose to stay overnight or just hang around the island for one day.

事實(shí)上，乘坐菲茨羅伊島的飛行輪渡，從凱恩斯碼頭到菲茨羅伊島只需要45分鐘。一天有三次轉(zhuǎn)機(jī)，這意味著你可以選擇在島上過(guò)夜或在島上逗留一天。

Island accommodation

島上的住宿

Choosing to stay at the Fitzroy Island Resort is easy, while choosing a room is more difficult, as it has a variety of rooms ranging from cozy beach houses to four-bedroom apartments.

選擇住在菲茨羅伊島度假村很容易，但選擇房間就比較困難了，因?yàn)檫@里有各種各樣的房間，從舒適的海灘別墅到四居室公寓。

Some rooms have a number of self-catering facilities, from an outdoor BBQ and food preparation space to a fully equipped kitchen, perfect for families who want to save on food and drink costs to satisfy their activities.

有些房間有許多自助餐飲設(shè)施，從戶外燒烤和食物準(zhǔn)備空間到設(shè)備齊全的廚房，非常適合那些想節(jié)省食物和飲料成本以滿足活動(dòng)需求的家庭。

What to eat at the island?

在島上吃什么?

There are two restaurants, Zephyr and Foxy's Bar to give you a memorable vacation. Dining at Zephyr to experience the fresh Middle Eastern cuisine is a hit on Fitzroy Island!

這里有兩家餐廳，西風(fēng)和Foxy's Bar，可以給你一個(gè)難忘的假期。在西風(fēng)餐廳用餐，體驗(yàn)新鮮的中東美食是菲茨羅伊島的一大熱門(mén)!

Interesting activities on the island

島上有趣的活動(dòng)

It's hard to pick just one thing to do on this island - but if there's one thing you can't miss, it's the sunset tour. Every Thursday, Friday and Saturday afternoon, luxury yachts will take you on a cruise around the island. With up to 20 guests on board, this is more a private charter than a standard travel experience and promises a splendid sunset for you.

在這個(gè)島上只選擇一件事是很難的，但如果有一件事你不能錯(cuò)過(guò)，那就是日落之旅。每周四、周五和周六下午，豪華游艇將帶你環(huán)繞該島巡游。這是一個(gè)私人包機(jī)，而不是標(biāo)準(zhǔn)的旅行體驗(yàn)，并承諾為您提供一個(gè)燦爛的日落。

When you're on an island surrounded by coral reefs, the obvious way to explore it is snorkeling, but if you don't want to get your hair wet, there are other ways to explore the island as well. Start off with a glass-bottomed boat tour to glide at the top of the world-famous corals and local marine animals.

當(dāng)你在一個(gè)被珊瑚礁包圍的島嶼上時(shí)，最明顯的探索方式就是浮潛，但如果你不想把頭發(fā)弄濕，還有其他方法來(lái)探索這個(gè)島嶼。你可以乘坐玻璃底船游覽世界聞名的珊瑚和當(dāng)?shù)氐暮Ｑ髣?dòng)物。

If you want to explore the reef with sports activities, standing paddleboards and kayaks are available for you to see the reefs from different angles.

如果你想通過(guò)體育活動(dòng)來(lái)探索珊瑚礁，你可以站著沖浪板和皮艇，從不同的角度來(lái)欣賞珊瑚礁。

Fitzroy Island is an exciting Australian travel experience that you must try if you want to visit the Great Barrier Reef!

菲茨羅伊島是一個(gè)令人興奮的澳大利亞旅行經(jīng)歷，如果你想?yún)⒂^大堡礁，你必須嘗試!