來(lái)自擁有“街頭智慧”人的人生建議

來(lái)自擁有“街頭智慧”人的人生建議

Being street smart means knowing how to keep yourself safe from strangers. Whether you're just riding your bike in the neighborhood or coming home from a friend's at night, there are things you can do to protect your valuables and even your life.

街頭智慧意味著知道如何保護(hù)自己不受陌生人的傷害。無(wú)論你只是在附近騎自行車，還是晚上從朋友家回家，你都可以做一些事情來(lái)保護(hù)你的貴重物品，甚至你的生命。

To learn more about them, a now-deleted Reddit user posted a question on r/AskReddit, saying "What are the best 'street smart' tips you can give?" Within just 3 days, people have submitted hundreds of answers, providing valuable insights to those who might be exposed to dangerous environments.

為了了解更多關(guān)于他們的信息，一名現(xiàn)已被刪除的Reddit用戶在r/AskReddit上發(fā)了一個(gè)問(wèn)題，稱“你能給出的最好的‘街頭智慧’建議是什么?”在短短3天內(nèi)，人們提交了數(shù)百個(gè)答案，為那些可能會(huì)暴露在危險(xiǎn)環(huán)境中的人提供了有價(jià)值的見(jiàn)解。

#1

If you feel things are about to take a turn for the worse, leave.

如果你覺(jué)得事情會(huì)變得更糟，趕快離開(kāi)。

#2

Always walk on the side of the road that opposes traffic. This puts distance between you and a car that might be trying to follow you

永遠(yuǎn)走在與交通相背的那一邊。這樣你和一輛可能想要跟蹤你的車之間就有了距離

#3

Trust your gut. Your subconscious can notice details your conscious mind doesn’t. Don’t be afraid of making a scene to keep yourself safe

相信自己的直覺(jué)。你的潛意識(shí)可以注意到你的意識(shí)注意不到的細(xì)節(jié)。為了自己的安全，不要害怕大吵大鬧

#4

Basically, just be aware of your surroundings. A lack of situational awareness can lead to some bad things.

最基礎(chǔ)的，一定要注意你周圍的環(huán)境。缺乏環(huán)境意識(shí)可能會(huì)導(dǎo)致一些不好的事情。

#5

Use windows as mirrors to see your blind spots or to check behind you. Literally every window you walk past, you should take a quick glance to know what’s going on in your blind spots. You can almost completely get rid of blind spots altogether because of windows.

用窗戶作為鏡子，可以看到你的盲點(diǎn)或檢查身后。實(shí)際上，你走過(guò)的每一扇窗戶，你都應(yīng)該快速瞥一眼你的盲點(diǎn)上發(fā)生了什么。因?yàn)橛写皯簦銕缀蹩梢酝耆珨[脫盲點(diǎn)。

#6

Don't walk into the street texting, tweeting, meme-ing, etc. I've seen people walking straight into traffic because of this

不要在街上邊走邊發(fā)短信、發(fā)推特、發(fā)表情包等等。我見(jiàn)過(guò)有人因?yàn)檫@個(gè)直接走進(jìn)車流

#7

Shadows can also be useful to pay attention to when you’re trying to peek behind you or see if there’s someone around a corner

當(dāng)你試圖從背后偷窺或者看到拐角處是否有人的時(shí)候，注意影子也很有用

#8

Cops will take the side of anyone that speaks calmly every time no matter the circumstances

無(wú)論在什么情況下，警察都會(huì)站在說(shuō)話冷靜的人一邊

#9

Walk confident on the street. Thieves often target people who lack confidence, appear nervous or walk irregularly.

自信地走在街上。小偷經(jīng)常把目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)那些缺乏自信、顯得緊張或走路不規(guī)律的人。

#10

Walk like you know where you're going, make eye contact with strangers, and don't wear fancy clothes/purses/backpacks when walking around the neighborhood or using public transport

走路的時(shí)候要知道自己要去哪里，和陌生人有眼神交流，在附近走動(dòng)或乘坐公共交通工具時(shí)不要穿花哨的衣服/錢包/背包

圖片來(lái)源：Ilona Baliunaite