cry on my shoulder：經(jīng)典英文情歌

小編導(dǎo)語：今天小編為大家推薦的是一首經(jīng)典英文情歌——cry on my shoulder，它的原唱是Bonnie Raitt Gary Barlow。現(xiàn)在最流行的合唱版本是 deutschland. sucht den superstar 的群星合唱。不僅歌詞感人，而且節(jié)奏也非常動聽。一起來欣賞一下這首經(jīng)典情歌吧！


cry on my shoulder 歌詞 (中英對照)

在我肩上哭泣

If the hero

Never comes to you

如果男主角還沒有出現(xiàn)，

If you need someone

如果你需要有一個人，

You’re feeling blue.

你感覺憂傷，

If you wait for love

And you’re alone

如果你孤單的等候著你的愛情；

If you call your friends

Nobody’s home

如果你打電話給你的朋友但是沒有人接聽，

You can run away

But you can’t hide

你可以離家，但是不可以躲起來。

Through a storm and through a lonely night

盡管一場暴風(fēng)雨貫穿了整個孤獨(dú)的夜晚，

Then I’ll show you there’s a destiny

我會告訴你一個人的命運(yùn)，

The best things in life

They are free

人生命中最好的東西是自由，

But if you wanna cry

Cry on my shoulder

如果你想哭泣，請靠在我的肩膀上....

If you need someone

Who cares for you

如果你需要一個人關(guān)心你，

If you’re feeling sad

如果你正感覺很傷心。

Your heart gets colder

你的心越來越冷，

Yes I show you

What real love can do

我會告訴你真正的愛情有什麼作用.....

If your sky is grey

Oh let me know

如果你的天空是灰色的，請告訴我。

There’s a place in heaven

Where we’ll go

我們將去天堂的某一個地方...

If heaven is

A million years away

如果去天堂的路有百萬年之遠(yuǎn)。

Oh just call me

And I’ll make your day

請打電話給我，我會掙得你幸運(yùn)的一天。

When the nights are getting cold and blue

當(dāng)夜晚對你來說變得寒冷和憂傷，

When the days are getting hard for you

當(dāng)白天對你來說變的艱難。

I will always stay by your side

I promise you

I’ll never hide

我將永遠(yuǎn)站在你的身邊，我保證，我絕對不會躲起來。

But if you wanna cry

Cry on my shoulder

如果你想哭，請靠在我的肩上。

If you need someone

Who cares for you

如果你需要有一個人關(guān)心你；

If you’re feeling sad

Your heart gets colder

如果你感覺很傷心，心也變得越來越冷。

Yes I show you

What real love can do......

我會告訴你真正的愛情有什麼作用.....