英語(yǔ)小詩(shī)歌帶翻譯 英語(yǔ)詩(shī)歌七首

喜歡英語(yǔ)的朋友，你們平日里是否會(huì)聽(tīng)一些英語(yǔ)小詩(shī)歌呢?對(duì)于很多入門級(jí)的朋友來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)小詩(shī)歌還是挺有難度的，沒(méi)有翻譯完全看不懂。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)小詩(shī)歌帶翻譯，希望對(duì)你有幫助。

1、The Swing 秋千

How do you like to go up in a swing, 你喜歡蕩一趟秋千，

Up in the air so blue? 置身于藍(lán)藍(lán)的晴空嗎?

Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我認(rèn)為這是小孩所能做到的

Ever a child can do. 最愉快的玩耍。

Up in the air and over the wall, 越過(guò)墻外高踞天空，

Till I can see so wide, 直到我能望見(jiàn)如此廣大的世界，

River and trees and cattle and all 河流、樹(shù)木、牛群，

Over the countryside---- 還有整個(gè)的鄉(xiāng)村。

Till I look down on the garden green 直到我俯瞰著翠綠的花園

Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋頂

Up in the air I go flying again 我又飛上天去，

Up in the air and down! 在天地間上下穿梭!

2、Rain雨

Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，

It falls on field and tree, 它落在田野和樹(shù)梢，

It rains on the umbrella here,它落在這邊的雨傘上，

And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。

3、Never give up永不放棄

Never give up, Never lose hope. 永不放棄，永不心灰意冷。

Always have faith, It allows you to cope. 永存信念，它會(huì)使你應(yīng)付自如。

Trying times will pass, As they always do. 難捱的時(shí)光終將過(guò)去，一如既往。

Just have patience, Your dreams will come true.只要有耐心，夢(mèng)想就會(huì)成真。

So put on a smile, You'll live through your pain. 露出微笑，你會(huì)走出痛苦。

Know it will pass, And strength you will gain.相信苦難定會(huì)過(guò)去，你將重獲力量。

4、A Grain of Sand 一粒沙子

To see a world in a grain of sand,從一粒沙子看到一個(gè)世界，

And a heaven in a wild fllower,從一朵野花看到一個(gè)天堂，

Hold infinity in the palm of your hand,把握在你手心里的就是無(wú)限，

And eternity in an hour.永恒也就消融于一個(gè)時(shí)辰。

5、At The Seaside 海邊

When I was down beside the sea 當(dāng)我到海邊時(shí)

A wooden spade they gave to me 他們給了我一把木鏟

To dig the sandy shore. 好去挖掘沙灘。

The holes were empty like a cup 挖成像杯狀般的空洞

In every hole the sea camp up, 讓每個(gè)洞中的海水涌現(xiàn)

Till it could come no more. 直到它不能再涌現(xiàn)。

6、THE CUCKOO布谷鳥(niǎo)

In April, 四月里，

Come he will,它就來(lái)了，

In May,五月里，

Sing all day, 整天吟唱多逍遙，

In June, 六月里，

Change his tune,它在改變曲調(diào)，

In July, 七月里，

Prepare to fly, 準(zhǔn)備飛翔，

In August, 八月里，

Go he must! 它就得離去了!

7、Boats Sail On The Rivers小舟在河上航行

Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，

And ships sail on the seas; 大船在海中操輪，

But clouds that sail across the sky, 然而白云飄過(guò)天空時(shí)，

Are prettier far than these. 比這些更為悅?cè)恕?/p>

There are bridges on the rivers, 河上有橋，

As pretty as you please; 如你所愿的那么悅目;

But the bow that bridges heaven, 然而橫跨在穹蒼的長(zhǎng)虹，

And overtops the trees, 卻比樹(shù)梢更高，

And builds a road from earth to sky, 而能建筑一條通行天際的道路，

Is prettier far than these. 比這些更為美好。

讀完聽(tīng)力課堂小編推薦的七首英語(yǔ)小詩(shī)歌，大家是否都懂這里面的詞匯呢?平日里多聽(tīng)聽(tīng)詩(shī)歌，對(duì)提升你的英語(yǔ)有很大幫助的。