小甜甜布蘭妮Everytime《每一次》——《別說(shuō)對(duì)不起》 英文翻唱

這首帶著鄉(xiāng)村民謠風(fēng)味的"Everytime", 歌詞簡(jiǎn)單卻帶著相當(dāng)復(fù)雜的感情。在這首"Everytime"中，孤單無(wú)助、為愛(ài)執(zhí)著的感情被Britney Spears表達(dá)的淋漓盡致。

英文歌詞：

 

notice me

And take my hand

why are we

Strangers when

Our love is strong

Why carry on without me?

 

And everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, it's haunting me

I guess I need you baby

 

I make believe

That you are here

It's the only way

I see clear

What have I done

You seem to move on easy

 

And everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, you're haunting me

I guess I need you baby

 

I may have made it rain

Please forgive me

My weakness caused you pain

And this song is my sorry

 

Ohhhh

 

At night I pray

That soon your face

Will fade away

 

And everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, you're haunting me

I guess I need you baby

 

After all...

After all...

 

中文翻譯：

 

讓我成為你的目光焦點(diǎn) 握住我的手

為何我們矜持地像陌生人

雖然我倆的愛(ài)又如此強(qiáng)烈

何不讓我加入你的生命

 

 

每當(dāng)我要展翅高飛

卻又從云間墜落

渺小的我

多么需要你的呵護(hù)

每晚在夢(mèng)中與你相見(jiàn)

你的臉孔總讓我魂?duì)繅?mèng)縈

我多么渴望你的呵護(hù)

 

 

我傻傻的假設(shè) 你在我的身邊

唯有這樣 讓我看清一切

過(guò)去我的所作所為

讓你離開(kāi)了我 不再眷戀

 

 

錯(cuò)誤已經(jīng)造成

請(qǐng)你原諒我

如果我曾帶給你痛苦

這首歌就是我的歉意

 

 

我夜夜祈禱

你熟悉的面孔

會(huì)漸漸地消失不見(jiàn)

 

 

歌曲介紹：　　　　　　　

《Everytime》這支單曲所描述的主題是飾演妻子的布蘭妮與“丈夫”斯蒂芬-多爾夫因感情出現(xiàn)危機(jī)而發(fā)生爭(zhēng)吵，結(jié)果兩人在相爭(zhēng)之中布蘭妮誤遭利刃割傷了手腕。不過(guò)布蘭妮卻是在自己隨后沖進(jìn)浴室后才發(fā)現(xiàn)這個(gè)狀況的，而這時(shí)的她正躺在浴缸中哭泣，失血過(guò)多導(dǎo)致她逐漸陷入昏迷，眼看著就要被浴缸中快要溢滿(mǎn)的水淹沒(méi)。

　　看到上面，你可能要虛驚一場(chǎng)了，難道布蘭妮在MV中扮演的角色就要這樣香消玉損了。其實(shí)不然，盡管“丈夫”緊急沖進(jìn)來(lái)看見(jiàn)的只是淹沒(méi)在浴缸中的布蘭妮，而正當(dāng)他在哭泣傷心的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)臉上帶著壞壞笑容的女人沖浴缸中站了起來(lái)，一點(diǎn)都沒(méi)有身體虛脫的狀況。

　　盡管這樣的故事情節(jié)在我們看來(lái)只能用離奇得糟糕來(lái)形容，但是布蘭妮自己卻非常滿(mǎn)意，“(這部MV)就像一部電影，與我之前有過(guò)的拍攝經(jīng)驗(yàn)截然不同，讓我體會(huì)到了另外一層樂(lè)趣。當(dāng)然我的音樂(lè)錄影帶還是會(huì)回到熱舞的風(fēng)格，但是我只在有創(chuàng)作靈感和挑戰(zhàn)的時(shí)候才會(huì)繼續(xù)那樣做。”