Black Black Heart《邪惡的心》劉若英分開旅行英文翻唱
英文歌詞:
Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless
(chorus)
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape
（chorus）
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
（chorus）
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
中文翻譯：
某些邪惡的東西
從我的手指流進(jìn)我的身體
所有的祝福所有的傷痛
披上邪惡的外衣我無畏神明
尋找快樂與痛苦
在這個世界我是永生的
我高舉自己的旗幟因為我的國家不能依靠
(副歌)
邪惡的心為什么賦予我如此之多
為什么讓我如此容易滿足
我在燃燒我快要腐爛成灰
我獲得邪惡的王威
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
邪惡給予的快感
使我開始失控
感受邪惡的精神邪惡的快感
脫下邪惡的外衣我就一無所有
我們向邪惡低頭并且借用他的力量
暴風(fēng)雨即將來臨
潮將漲浪更狂世界快要大亂
(副歌)
邪惡的心為什么賦予我如此之多
為什么讓我如此容易滿足
我在燃燒我快要腐爛成灰
我獲得邪惡的王威
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
(副歌)
邪惡的心為什么賦予我如此之多
為什么讓我如此容易滿足
我在燃燒我快要腐爛成灰
我獲得邪惡的王威
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
感到邪惡的快感邪惡的珍貴
來自加拿大的民謠創(chuàng)作歌手david usher大衛(wèi)艾許，最為人熟知的角色就是加拿大另類搖滾樂團(tuán)「moist」的主唱。1992 年，david usher 與吉他手mark、keyboard 手 kevin組成了「moist」 這個另類搖滾樂團(tuán)。曾在 1994 年發(fā)行 【silver】專輯，1996 年發(fā)行【creature】專輯以后，他暫別歌壇，直到 1998 年再度現(xiàn)聲歌壇，發(fā)行他的個人首張專輯【little song】。之后，david usher 于2001 年發(fā)行 【morning orbit】專輯，這可以說是一張讓加拿大現(xiàn)代搖滾名人齊聚一堂的作品，專輯收錄多首好歌，除了david usher重新改編翻唱了tracy trapman的「fast car」，讓樂迷們耳朵為之一亮外，專輯開場曲「how are you」也充份表現(xiàn)出他想表達(dá)的成熟圓潤、樸實無華，而又值得深思的現(xiàn)代搖滾曲風(fēng)。而最為樂迷熟悉與歡迎的歌曲『black black heart』，是由david usher譜曲創(chuàng)作，這首帶點陰沉與神秘、與正義感對抗的歌曲，也是劉若英、黃力行合唱的『分開旅行』英文原曲。而這張獲得加拿大朱諾獎的專輯也擁有破百萬張的銷售佳績，證明david usher的才華與實力都備受肯定。
Black Black Heart 歌如其名,陰沉灰暗正是這首歌的基調(diào),滲透著邪惡和貪婪的快感,歌劇式的背景呤唱賦予了這首歌的獨特,而泰裔的David Usher用細(xì)膩的嗓音和撩人的演唱使這首歌具有了鮮明的感染力....
