內(nèi)容導(dǎo)讀:
由于國內(nèi)英語教學(xué)中寫作訓(xùn)練薄弱,大批學(xué)生只會(huì)單詞,不懂語境和搭配,出現(xiàn)了各種可笑的中文思維現(xiàn)象。我們寫作教學(xué)中專門強(qiáng)調(diào)語感的培養(yǎng),除單詞記憶和句型操練之外,在此專門選編了300個(gè)閃光的英文句子,涉及面很廣,配有譯文并用黑體標(biāo)出了句子銜接的主干框架。讀者可以在閱讀中仔細(xì)領(lǐng)會(huì)每句話表達(dá)的妙處,遣詞造句的獨(dú)特設(shè)計(jì)。也可以作為寫作的范本加以背誦,提高自己的語感和閃光點(diǎn)意識(shí)。
1.When asked about the ongoing uproar involving U.S. President Bill Clinton , most people say the affair involves a purely private matter . But many other people regard his actions as deplorable . I personally think the president committed impeachable offences .
當(dāng)被問及對(duì)現(xiàn)在有關(guān)美國總統(tǒng)比爾•克林頓的沸沸揚(yáng)揚(yáng)的議論有什么看法時(shí),大多數(shù)人認(rèn)為這種曖昧關(guān)系純屬私事。但是,還有很多人認(rèn)為他的行為應(yīng)當(dāng)受到譴責(zé)。我個(gè)人認(rèn)為總統(tǒng)犯了這些過錯(cuò),應(yīng)該被指控。
2. When it comes to the increasing use of motor vehicles in Beijing , some people think that use should be limited . Others argue that the opposite is true . There is probably some truth to both arguments,but emission controls must be instituted regardless of the number of vehicles.
涉及北京機(jī)動(dòng)車使用量增加這一問題,有的人認(rèn)為應(yīng)該限制使用。另一些人持相反意見。也許雙方的觀點(diǎn)都有一定道理,但是,無論車輛多少,必須對(duì)廢氣排放實(shí)行控制。