學(xué)習(xí)英語(yǔ)之紅色相關(guān)習(xí)慣用語(yǔ)匯總分享

　　因此，

　　red letter day：指的是“紀(jì)念日”或“喜慶的日子”。

　　紅色還指“負(fù)債”或“虧損”，因?yàn)槿藗兛偸怯眉t筆登記負(fù)債。于是就有了這些詞組：

　　Red 紅色

　　red figure：赤字

　　red ink：赤字

　　in the red：虧損

　　red-ink entry：赤字分錄

　　red balance：赤字差額

　　red tip on stock market：指股票市場(chǎng)的最新情報(bào)

　　漢語(yǔ)中常用的帶“紅”字的詞語(yǔ)，翻譯成英語(yǔ)，可不一定用“red”。例如：

　　紅糖：brown sugar

　　紅茶：black tea

　　紅榜：honour roll

　　紅豆：love pea

　　紅運(yùn)：good luck

　　紅利：dividend

　　紅事：wedding

　　在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中，紅色有時(shí)可以完全對(duì)應(yīng)，有時(shí)卻大相徑庭：

　　red wine：紅酒

　　red ruin：火災(zāi)

　　red battle：血戰(zhàn)

　　red sky：彩霞

　　roll the red carpet for sb.：熱烈歡迎某人

　　see red：憤怒

　　red cent：一文不值

　　red tape：官樣文件，官僚習(xí)氣，辦事拖拉，手續(xù)繁瑣。

　　red-eye：夜班飛機(jī)

　　red neck：鄉(xiāng)巴佬，粗俗好斗的窮人

　　red light district：紅燈區(qū)

　　red sugar：黃糖(化學(xué)藥品)

　　red handed：現(xiàn)行犯的，被當(dāng)場(chǎng)抓住的;當(dāng)場(chǎng)，正在作案

　　see through the world：看破紅塵

　　have a good start：開門紅

　　very close lady friends：紅顏知己

　　revolutionary basic：紅色根據(jù)地

　　默默說一下小編超級(jí)喜歡紅糖糍粑哈哈哈~