暮光之城4.破曉下 精彩對白

暮光之城4.破曉下 精彩對白

　　1.It is just happening. 終于盼來了。

　　2. You just have to break them in. 你只要練習(xí)下就好了

　　-----I have been breaking them in for 3 days. 我都練了3天了

　　e.g. The new shoes are really stiff. You will have to break them in before they feelcomfortable

　　新鞋子還很硬，你必須先把它們穿軟才會比較舒服。

　　3. I’m thinking it is just a little much,you know? 我覺得這有點過了，不是嗎?

　　4. I know, i look hot. 我知道我看起來很精神/帥。

　　5. You‘re having second thoughts? 你有其它想法了?

　　6. Charlie, get in here. Charlie,快過來。

　　7. I am happy for you. 我真替你高興。

　　8. Afraid I will trash your party?

　　擔(dān)心我會搞砸你的派對?/擔(dān)心我會踢場子?trsh v. 搞垮 n.垃圾

　　9. Are you out of mind? 你瘋了嗎?

　　10. You‘ve done us a great service, Jacob. Jacob,你已經(jīng)幫了我們大忙了。

　　11. You've played us! 你耍我們!

　　婚禮上的對白：

　　神父：

　　Ladies and gentlemen, we're gathered here on this glorious day to witness the union of Edward Cullen and Bella Swan. Please repeat after me.

　　女士們，先生們，在這大喜的日子里，我們歡聚一堂，共同見證這對新人的結(jié)合。請跟我說。

　　M:"I, Edward Cullen. Take you, Bella Swan" 我，Edward Cullen. 將與你，Bella Swan.

　　"To have and to hold" 永結(jié)同心

　　F: For better or for worse 不論好壞

　　M：For richer or for poorer 不論富有或貧窮

　　F：In sickness and in health 不論疾病與健康

　　M：To love 都將彼此相愛

　　F: To cherish. As long as we both shall live. 互相珍惜。直到永遠

　　M：I do. 我愿意

　　F：I do. 我愿意

　　M&F： I love you.

　　婚禮上Edward媽媽的話：

　　Iould like to thank Renee and Chalie, for bringing such a wonderful person into the world and into our lives.

　　We will cherish and protect her forever. 我想謝謝Renee和Chalie,讓這么出色的人來到人間，來到我們身邊。我們會永遠珍惜她，保護她。

　　Edward:

　　1.It is an extradinary thing to meet someone who you can bare your soul to.

　　非同尋常的是能遇見一個你能敞開心扉的人

　　2. They will accept you for what you are.

　　他們會接受你的一切。

　　3. I have been waiting what seems like a very long time to get beyond what I am.

　　我等了很長時間，才能超越自己

　　4. With Bella, I feel like I can finally begin.

　　有了Bella,我才感到人生終于可以開始了。

　　5. No measure of time with you will be long enough, but let us start with forever.

　　跟你在一起的時光永遠嫌不夠，但讓我們從永遠開始

　　婚禮上的插曲歌名是《fightless bird》,很好聽的一首歌。