英語(yǔ)文化小常識(shí)：Romance

　　說起romance，你一定會(huì)浮想聯(lián)翩，這是一個(gè)年輕男女們都很喜歡的字眼，你知道這個(gè)字是怎么來的嗎?

　　說起來romance和羅馬(Rome)有關(guān)。古羅馬人用的是拉丁文，后來拉丁文漸漸消失，演變?yōu)橐獯罄Z(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等，這些語(yǔ)言總稱為Romance languages(羅曼斯語(yǔ))。

　　中世紀(jì)的時(shí)候，武士闖蕩江湖贏得美人芳心這類的故事多數(shù)是用羅曼斯語(yǔ)寫的，其中法文用的最多。所以，這一類故事就叫作romances。法國(guó)人的“浪漫”世界聞名，大概也與此有關(guān)吧。

　　現(xiàn)在，romance除了常常用來指那些像美夢(mèng)一樣遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的愛情小說之外，還可以用來指風(fēng)流韻事或浪漫的氣氛。

　　例如：

　　She thought it was going to be the big romance of her life, but he left her after only a few weeks.

　　她以為這將成為她生命中刻骨銘心的風(fēng)流韻事，不料才過了沒幾個(gè)星期就被他遺棄了。

　　the romance of life in the Wild West 西部蠻荒生活中的浪漫色彩。