2021考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)（一二四）

　　

　　Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment. If good people do nothing, there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.

　　參考譯文

　　最后，由于最終的利益相關(guān)者是患者，醫(yī)療研究團(tuán)體不僅應(yīng)該動(dòng)員知名人士到其事業(yè)中(為它的事業(yè)積極爭(zhēng)取知名人士的支持)，如曾經(jīng)就動(dòng)物研究的價(jià)值發(fā)表過(guò)勇敢的言論的斯蒂芬?庫(kù)珀等，而且應(yīng)該動(dòng)員(爭(zhēng)取)所有接受治療的人的支持。如果善良的人們什么都不做，一個(gè)無(wú)知的公民將有可能撲滅醫(yī)學(xué)進(jìn)步的寶貴余燼。

　　【翻譯小作業(yè)】

　　如果無(wú)知的國(guó)家什么都不做，全球化將有可能撲滅民族文化遺產(chǎn)的寶貴余燼。