霧霾中的北京

導(dǎo)讀：近一周時間，北京等地遭遇嚴(yán)重霧霾天氣，PM 2.5持續(xù)爆表。從氣象部門獲悉，隨著“風(fēng)雨”的來臨，這場霧霾即將散去。而在這之前，讓我們一起來重溫一下曾經(jīng)的藍(lán)天白云吧!

"The longest distance in the world is not between life and death, but between you and me when I hold your hand in the street but cannot see your face," is a joke that circulated online.

“世界上最遠(yuǎn)的距離,不是生與死的距離,而是我在街頭牽著你的手,卻看不見你的臉……”這是很火的一則網(wǎng)絡(luò)段子。

Sadly, it`s not a joke anymore. With smog constantly shrouding many cities in China, chances are that you may not even remember the good old days when the sky was much clearer and the air fresher.

而悲劇的是，這句話已經(jīng)不再只是個玩笑而已了。近日我國大部分城市持續(xù)遭遇霧霾，你可能已經(jīng)快忘記美好往昔里那碧空萬里和清新空氣了。

A corner watchtower of the Forbidden City, Beijing.

北京故宮角樓霧霾前后對比圖。