世界互聯(lián)網(wǎng)大會 盤點大咖雙語語錄

“我覺得還有一個就是在中國越來越多的人考慮眾籌的機制做一個產(chǎn)品，本來你要做硬件產(chǎn)品的時候需要開模，需要估算市場的量，但是你今天會發(fā)現(xiàn)眾籌的機制越來越普遍地滲入到各行各業(yè)，包括有人說眾籌一部電影或者電視劇，我想互聯(lián)網(wǎng)對我們的變化和影響不單單是一種信息傳遞的價值，而是越來越多地從各個方面來影響決策，影響傳統(tǒng)的一些行為。”

"Now more and more Chinese are considering making a product under crowdfunding mechanism. In the past, you had to estimate the market scale, but today you may find crowdfunding can be applied to various industries, such as movie or drama production. Internet's value is more than just passing information, but influencing the decision-making and traditional behaviors."

- 網(wǎng)易公司創(chuàng)始人兼CEO丁磊

- William Ding Lei, founder and CEO of Netease

 

 

William Ding Lei, CEO of NetEase, speaks at the World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 19, 2014. [Photo/IC]

“中國作為互聯(lián)網(wǎng)用戶第一大國，包括現(xiàn)在從互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的速度也是在很多方面，在中國的發(fā)展里面，尤其是在服務業(yè)發(fā)展里面的一種典范的行業(yè)的話，我們大家在一起如何可以做到文化強國跟經(jīng)濟強國.”

"Internet is a model industry for the development of China's service sector and we will achieve our goal to be a powerful nation in terms of culture and economy."

- 優(yōu)酷土豆CEO古永鏘

- Victor Koo, CEO of Youku Tudou

 

 

Victor Koo, CEO of Chinese online video sharing site Youku Tudou, delivers a speech at the World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 19, 2014. [Photo/IC]

Bruce Sewell, Senior Vice President of Apple Inc., said at the conference that the development of Internet is based on trust and whole-hearted cooperation is needed between government and all companies related.

蘋果全球高級副總裁Bruce Sewell在互聯(lián)網(wǎng)大會上說，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展要以信任為基礎，并且需要政府間以及所有相關公司的全心合作。

He said Apple will continue to ensure transparency by showing users risks such as downloading from an unreliable website and contain data leak or theft by setting boundaries for information access.

他說，蘋果公司將繼續(xù)保持透明，告知用戶風險，比如說不要從不可信網(wǎng)站下載，并通過對信息訪問進行一些限制，來控制數(shù)據(jù)泄露或盜取。

 

 

Bruce Sewell, Senior Vice President and General Counsel of Apple Inc., speaks at the World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 20, 2014. [Photo/IC]

“我做手機時一直在想，手機跟人的關系。我覺得手機跟人的關系越來越親密，就像人一部分，甚至說就是人的親密伴侶。所以，在思考時我們就覺得手機就像隨身電腦，但是它比隨身電腦要強大很多很多。我認為，我們對智能手機的看法和未來的發(fā)展才剛剛開始。”

"The relationship between mobile phones and human beings are getting closer and closer. They are like part of us, even intimate partner to us. When we think of mobile, we see it as portable computer, and more powerful than that. I think the future development of mobile has just begun."

- 小米科技董事長雷軍

- Lei Jun, chairman of Xiaomi.

 

 

Lei Jun, chairman and CEO of Xiaomi Technology, at the World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province, Nov 20, 2014. [Photo/IC]