2018中國(guó)快遞量達(dá)500億件！

China’s express delivery sector handled 50.5 billion parcels in 2018, up 25.8 percent year-on-year, data from the State Post Bureau (SPB) showed.

國(guó)家郵政局的數(shù)據(jù)顯示，2018年，中國(guó)快遞行業(yè)共處理了505億件包裹，同比增長(zhǎng)25.8%。

Gross business revenue of the sector increased 21.2 percent year-on-year to hit 601 billion yuan (about 88 billion U.S. dollars) in 2018, according to the SPB.

據(jù)國(guó)家郵政局統(tǒng)計(jì)，2018年，該行業(yè)的總收入同比增長(zhǎng)21.2%，達(dá)到人民幣6010億元(約合880億美元)。

The express delivery sector supported annual e-commerce sales of nearly 6.9 trillion yuan and cross-border e-commerce businesses of over 350 billion yuan while creating more than 200,000 new jobs in 2018.

快遞行業(yè)所支撐的電子商務(wù)年銷(xiāo)售額近6.9萬(wàn)億元，跨境電商業(yè)務(wù)3500億元以上，2018年新增就業(yè)20萬(wàn)人以上。

"There are about 100 billion parcel deliveries worldwide each year. China accounts for half of them," said Ma Junsheng, head of the SPB.

國(guó)家郵政局負(fù)責(zé)人馬軍勝說(shuō):“全世界每年約有1000億個(gè)包裹，其中中國(guó)就占了一半”。

In rural areas, 92.4 percent of towns have been covered by express services, said Ma.

馬軍勝說(shuō)：“在農(nóng)村地區(qū)，城鎮(zhèn)快遞服務(wù)覆蓋率達(dá)92.4%。”

A total of 12 billion parcels were delivered in rural areas last year, supporting a total value of more than 700 billion yuan of goods transactions between urban and rural areas.

去年，在農(nóng)村地區(qū)共運(yùn)送了120億個(gè)包裹，支撐了7000億元以上的城鄉(xiāng)貨物交易。