世界上官方（記錄）最長壽的人在英國去世，享年112歲

世界上官方（記錄）最長壽的人在英國去世，享年112歲

The world's oldest man, according to the Guinness World Records, has died from cancer in Britain at the age of 112, his family confirmed on Thursday.

據(jù)《吉尼斯世界紀(jì)錄》記載，世界上最長壽的人因癌癥在英國去世，享年112歲，他的家人周四證實(shí)了這一消息。

Bob Weighton, a former teacher and engineer from the central English county Hampshire, died "peacefully" in his sleep at home on Thursday morning, they said.

他們說，英國中部漢普郡的一名教師兼工程師鮑勃·威特森周四上午在家中的睡夢中“安詳?shù)?rdquo;去世。

Weighton took up the title of the oldest man in the world in February after the death of the previous holder, Chitetsu Watanabe of Japan.

今年2月，在前世界最長壽男性、日本人渡邊捷光去世后，威特森獲得了世界最長壽男性的稱號。

"With great sadness, the Weighton family announces the death of our beloved Bob Weighton," relatives said in a statement to Britain's domestic Press Association newswire.

“懷著極大的悲傷，威特森家族宣布我們深愛的鮑勃·威特森的去世，”親屬們在英國國內(nèi)新聞通訊社的一份聲明中說。

"A role model to us all, he lived his life interested in and engaged with all kinds of people from across the world.

“他是我們所有人的榜樣，他一生都對來自世界各地的各種人感興趣，并與之交往。

"He had many, many friendships and read and talked politics, theology, ecology and more, right up until his death.

“他有很多很多的朋友，閱讀和談?wù)撜?、神學(xué)、生態(tài)學(xué)等等，直到他去世。

"He also cared greatly for the environment."

“他也非常關(guān)心環(huán)境。”

The family said they were grateful that Weighton had remained witty, kind, knowledgeable and a conversationalist "until the very end".

威特森的家人表示，他們很感激威特森“直到生命的最后一刻”都保持著機(jī)智、善良、博學(xué)和健談的品質(zhì)。

Weighton was born in Yorkshire in northern England on March 29, 1908 and was one of seven children.

威特森于1908年3月29日出生在英格蘭北部的約克郡，是七個孩子中的一個。

He was recognized as the oldest man in the world after Guinness World Records' senior gerontology consultant, Robert Young, scrutinized the evidence of his birth following Watanabe's death earlier this year.

他被認(rèn)為是世界上最長壽的人，因?yàn)樵诮衲暝缧r候渡邊去世后，吉尼斯世界紀(jì)錄的老年病學(xué)高級顧問羅伯特·楊仔細(xì)檢查了他出生的證據(jù)。

South African Fredie Blom claims to have celebrated his 116th birthday this month, but his age has not yet been verified by the records body.

南非人弗雷迪·布盧姆聲稱本月他已經(jīng)慶祝了116歲生日，但是他的年齡還沒有得到吉尼斯世界紀(jì)錄機(jī)構(gòu)的證實(shí)。