助力鄉(xiāng)村振興 豐富鄉(xiāng)村旅游

[Photo/Xinhua]

China has recently launched a total of 300 rural tour routes, allowing tourists to take a closer look at the country's poverty battle achievements and aid rural vitalization, according to the Ministry of Culture and Tourism. The new routes are among China's efforts to enrich rural tourism services and prepare for the celebration of the 100th anniversary of the Communist Party of China.
來自文化和旅游部的消息，為進一步豐富鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)品供給，結(jié)合慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，我國近日推出鄉(xiāng)村旅游學(xué)習(xí)體驗線路300條，讓游客在體驗脫貧成就的同時，助力鄉(xiāng)村振興。

Featuring a combination of revolutionary history and lush environments, the routes will provide a glimpse into China's poverty eradication and rural vitalization achievements.
學(xué)習(xí)體驗線路將紅色文化資源與綠色生態(tài)資源相結(jié)合，反映脫貧攻堅和鄉(xiāng)村振興成果。

The first quarter of 2021 saw China's rural tourist sites receive a total of 984 million visitors, up by 5.2% compared with the same period in 2019, according to estimations from a rural tourism monitoring center.
據(jù)鄉(xiāng)村旅游監(jiān)測中心測算，今年一季度，全國鄉(xiāng)村旅游接待總?cè)舜螢?.84億，比2019年一季度增長5.2%。