梅西加盟巴黎圣日耳曼

Lionel Messi arrived at Le Bourget airport in the northeastern suburbs of Paris on Tuesday afternoon to finalize his signing with Ligue 1 giant Paris Saint-Germain, following his tearful farewell to Barcelona on Sunday.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月10日下午，34歲的阿根廷球星梅西飛抵巴黎東北郊的勒布爾熱機(jī)場(chǎng)，他此行是為了完成與法甲球隊(duì)巴黎圣日耳曼的最終簽約。

Hundreds of fans have been waiting at the airport since Monday as the 34-year-old Argentine has been linked with the capital-based club right after his shock departure from Barcelona was announced.

8月8日，梅西突然宣布與老東家巴塞羅那解約，此后立即有消息稱梅西可能加盟巴黎圣日耳曼。因此自8月9日起，巴黎機(jī)場(chǎng)聚集了數(shù)百名球迷，等待梅西的到來(lái)。

Messi, wearing a T-shirt which said "ici c'est Paris (this is Paris)", waved to fans when walking out of the airport.

當(dāng)日梅西身穿印有"這里是巴黎"字樣的T恤走出機(jī)場(chǎng)，向守候在機(jī)場(chǎng)外的球迷揮手示意。

PSG released a video later in the afternoon on its official website, which heavily implied that the signing is completed.

8月10日下午晚些時(shí)候，巴黎圣日耳曼俱樂(lè)部官方網(wǎng)站發(fā)布一段視頻，暗示梅西已完成與球隊(duì)的簽約。

A news conference will take place in the auditorium of the Parc des Princes at 11 am on Wednesday.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月11日11時(shí)，巴黎圣日耳曼將在王子公園禮堂舉行記者招待會(huì)。

According to French media L'Equipe, Messi has agreed to a two-year deal with the option of a third year with PSG.

據(jù)法國(guó)媒體《隊(duì)報(bào)》報(bào)道，梅西和巴黎圣日耳曼的合同為期兩年，外加一年續(xù)約選項(xiàng)。