冬奧火種燈創(chuàng)意來自長信宮燈

A red lantern carrying the 2022 Winter Olympics flame that arrived in Beijing this October has drawn much attention for its delicate designs.

2022年冬奧會火種于今年10月抵達北京，儲存火種的紅色火種燈因其精巧設計引發(fā)關注。

The lantern was inspired by the ancient Changxin Palace Lantern. "Changxin" means eternal faith in Chinese.
北京冬奧火種燈的創(chuàng)意源于中國古代長信宮燈。"長信"指永恒的信念。

Originating from the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), the Changxin Palace Lantern has an exquisite, environmentally friendly design, in keeping with the concept of a green Olympics.
長信宮燈是西漢時期（公元前206-公元25年）的宮燈，造型別致，設計巧妙環(huán)保，與綠色奧運的辦賽理念不謀而合。

The flying red ribbon design of the upper part of the lantern symbolizes the passion of the winter event.
飛舞的紅色絲帶環(huán)繞火種燈頂部，象征著拼搏的奧運激情。

The lantern’s structure uses renewable aluminum alloy and its lampshade features double-layer glass, ensuring the flame won't go out in low temperatures, severe cold or strong winds.
燈體使用了環(huán)保材料再生鋁合金，燈罩是雙層玻璃結構，保證了火種在低溫、嚴寒、大風等自然環(huán)境下不會熄滅。