羽生結(jié)弦獲北京冬奧會(huì)門(mén)票

Japan's superstar skater Yuzuru Hanyu will fight for his third successive Olympic crown after winning his sixth national title and qualifying for the Beijing Olympic Winter Games on Sunday. The 27-year-old, competing in his first event in more than eight months, performed a long-awaited quadruple axel but landed with two feet.

12月26日，日本花滑名將、27歲的羽生結(jié)弦第6次獲得全日錦標(biāo)賽冠軍，同時(shí)也拿到了北京冬奧會(huì)參賽資格，將向冬奧會(huì)3連冠發(fā)起沖擊。此次全日錦標(biāo)賽是羽生結(jié)弦8個(gè)多月來(lái)的首次亮相，他挑戰(zhàn)了備受期待的4A跳(阿克塞爾四周半跳)，但最后雙腳落冰。

"I can finally breathe a sigh of relief," he said of the quadruple axel, adding that landing with two feet is a result he can "accept at the moment". "I will continue the practicse," he said.
賽后羽生結(jié)弦表示："說(shuō)實(shí)在的，松了一口氣。正式比賽時(shí)雙腳落冰，我覺(jué)得現(xiàn)在可以接受。我會(huì)繼續(xù)努力練習(xí)的。"

Asked if he would perform the quad axel again in Beijing, he simply said, "I will try my best."
關(guān)于是否會(huì)在北京冬奧會(huì)上挑戰(zhàn)四周半跳，羽生表示會(huì)盡自己全力。