4202億元留抵退稅款直達(dá)企業(yè)

China's value-added tax credit refunds topped 420.2 billion yuan ($65.9 billion) in the first half of April, data from the State Taxation Administration showed on Tuesday. The refunds benefited 527,000 taxpayers in the period.

國家稅務(wù)總局4月19日發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，自本月實(shí)施大規(guī)模留抵退稅政策以來，4月1日至15日，已有4202億元留抵退稅款退到52.7萬戶納稅人的賬戶。

To improve the cash flow of enterprises, promote consumption-driven investment and further improve the system for refunding VAT credits, China is set to issue VAT credit refunds on a large scale in 2022 according to this year's government work report.
今年政府工作報告指出，綜合考慮為企業(yè)提供現(xiàn)金流支持、促進(jìn)消費(fèi)投資、大力改進(jìn)增值稅留抵退稅制度，今年對留抵稅額實(shí)行大規(guī)模退稅。

Tax refunds and cuts are expected to total 2.5 trillion yuan, while VAT credit refunds will account for 1.5 trillion of the sum and go straight to enterprises.
預(yù)計全年退稅減稅約2.5萬億元，其中留抵退稅約1.5萬億元，退稅資金全部直達(dá)企業(yè)。