我國(guó)占全球經(jīng)濟(jì)比重上升到18%

China accounted for over 18 percent of the global economy in 2021, up from 11.4 percent in 2012, an official said Thursday. China has both cemented and improved its status as the world's second-largest economy over the past decade, said Han Wenxiu, a senior official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs.

5月12日，中央財(cái)經(jīng)委員會(huì)辦公室分管日常工作的副主任韓文秀介紹，過(guò)去十年，我國(guó)作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的地位得到鞏固提升。

The country's gross domestic product topped 114 trillion yuan in 2021, and per capita GDP reached $12,500, close to the threshold for high-income economies, Han said.
2021年我國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到了114萬(wàn)億元，占全球經(jīng)濟(jì)的比重由2012年11.4%上升到18%以上。此外，人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值達(dá)到1.25萬(wàn)美元，接近了高收入國(guó)家門(mén)檻。

The contribution of China's economic growth to the world economy has stood at around 30 percent in recent years, making it the largest growth engine for the global economy.
韓文秀表示，這些年，我國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)總體上保持在30%左右，中國(guó)經(jīng)濟(jì)是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的最大引擎。