英國開始試行四天工作制

Thousands of UK workers are starting a four-day work week from Monday with no cut to their pay, in the largest trial of its kind. The test, which will last for six months, involves 3,300 workers spanning 70 companies, ranging from providers of financial services to a fish-and-chip restaurant.

從本周一開始，數千名英國員工將在不減薪的條件下開始試行一周工作四天，這是史上最大規(guī)模的同類試點。這次試驗將持續(xù)6個月，涵蓋從金融服務提供商到炸魚薯條餐廳等70家公司的3300名員工。

During the program, workers receive 100% of their pay for working only 80% of their usual week, in exchange for promising to maintain 100% of their productivity.
在這一項目中，員工每周的工作時間只有往常的80%，但是收入還是和原來一樣，條件是承諾保持勞動效率不變。

The program is being run by not-for-profit 4 Day Week Global, the think tank Autonomy, and the 4 Day Week UK Campaign, in partnership with researchers from Cambridge University, Oxford University and Boston College.
該項目是由非盈利機構“全球四天工作制”、智囊團 Autonomy、英國四天工作制運動團與劍橋大學、牛津大學和波士頓學院的研究人員合作運營的。