新概念英語第一冊（美音版）Lesson 113 Small change
- 聽力原文
- 參考譯文
- 重點講解
- 擴展學習
Lesson 113
Small change
零錢
Listen to the tape then answer this question. Who has got some change?
聽錄音，然后回答問題。誰有零錢？
CONDUCTOR: Fares, please!
MAN: Trafalgar Square,
please.
CONDUCTOR: I'm sorry, sir.
I can't change a
ten-pound note.
Haven't you got any
small change?
MAN: I've got no small change,
I am afraid.
CONDUCTOR: I'll ask some of the
passengers.
CONDUCTOR: Have you any small
change, sir?
1st PASSENGER: I'm sorry.
I've got none.
2nd PASSENGER: I haven't got any either.
CONDUCTOR: Can you change
this ten-pound note,
madam?
3rd PASSENGER: I'm afraid I can't.
4th PASSENGER: Neither can I.
CONDUCTOR: I'm very sorry, sir.
You must get off the bus.
None of our passengers
can change this note.
They're all millionaires!
TWO TRAMPS: Except us.
1sth TRAMP: I've got some small
change.
2nd TRAMP: So have I.
New Word and expressions 生詞和短語
conductor
n. 售票員
fare
n. 車費, 車票
change
v. 兌換（錢）
note
n. 紙幣
passenger
n. 乘客
none
pron.沒有任何東西
neither
adv. 也不
get off
下車
tramp
n. 游浪漢
except
prep.除……外
售票員： 請買票！
男 子： 請買一張到特拉法加廣場的票。
售票員： 對不起，我找不開10英鎊的鈔票。 您沒有零錢嗎？
男 子： 恐怕我沒有零錢。
售票員： 我來問問其他乘客。
售票員： 先生，您有零錢嗎？
乘 客1： 對不起，我沒有。
乘 客2： 我也沒有。
售票員： 夫人，您能把這10英鎊的鈔票 換開嗎？
乘 客3： 恐怕不能。
乘 客4： 我也不能。
售票員： 非常抱歉，先生。您必須下車。 我們的乘客中沒人能換開這張 鈔票。 他們都是百萬富翁！
二流浪漢：我們倆除外。
流浪漢1： 我有零錢。
流浪漢2： 我也有。
You must get off the bus.
except prep. 除…外（不包括）
besides 除了（包括）
There are five girls besides two boys.
They all went there except me.
They all went there besides me.
本課學習方法(適合大多數會員)：
對照文本，重復聽音頻。“擴展學習”中的幾點，根據個人喜好選擇。
擴展學習
1
我們正在學習的是新概念美音版，
傳統版本(英式發(fā)音)的音頻：音頻播放
2
本課的視頻講解:點擊觀看
全部：新概念英語第一冊視頻
3
詞匯速記：新概念英語詞匯隨身聽速記手冊1 第110-115課
相關文章：
“新概念”介紹
學英語為什么要選新概念？
新概念第1冊——學習英語的敲門磚
為什么專家提倡背誦新概念
相關下載：
音頻和文本下載，請看播放器右側。
新概念英語第一冊電子書下載：新概念第一冊pdf電子書
學習交流：
新概念學習交流：https://bbs.tingclass.net/forum-79-1.html
下載錄音軟件：https://bbs.tingclass.net/thread-11915-1-1.html
如何上傳音頻：https://bbs.tingclass.net/thread-11917-1-1.html
