早慧的小男孩

早慧的小男孩

 

A little boy was wise beyond his age. One day he came home from the public library with a book. Its title was "The Care and Management of Children".

"Oh, my god," exclaimed his mother in astonishment. "What are you doing with a book like that?"

"Oh, " replied the precocious(早熟的) boy, "I want to see if I'm being brought up properly."

一個早慧的小男孩有一天從公共圖書館回家時帶回一本書，書名是《對兒童的照料和管理》。

他的母親驚訝得大叫道：“啊，我的天哪!你要這樣的書干什么呢?”

這個早慧的孩子回答說：“哦，我想看看我是否是在受到正確的教養(yǎng)。”