英語幽默笑話翻譯：瑪麗的學(xué)校

Mary's school
瑪麗的學(xué)校
Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old.
瑪麗是一個(gè)英國女孩，但她住在羅馬。她6歲了。
Last year her mother said to her, "You're six years old now, Mary, and you're going to begin going to a school here. You're going to like it very much, because it's a nice school." "Is it an English school?" Mary asked. "Yes, it is," her mother said.
去年，她的母親對她說：“你現(xiàn)在已經(jīng)六歲了，并且將要開始去上學(xué)了。你會(huì)很喜歡它，因?yàn)樗且凰浅Ｆ恋膶W(xué)校?，旣悊柕溃?ldquo;它是一所英語學(xué)校嗎？”她的母親回答道：“是的，它是。”
Mary went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon.
瑪麗來到了學(xué)校，并且她非常喜歡上課，她的母親總是早上帶她去學(xué)校，下午接她回家。
Last Monday her mother went to the school at 4 o'clock, and Mary ran out of her class. "We've got a new girl in our class today, Mummy," she said. "She's six years old too, and she's very nice, but she isn't English. She's German." "Does she speak English?" Mary's mother asked. "No, but she laughs in English," Mary said happily.
上周一，她的母親4點(diǎn)鐘來到學(xué)校，瑪麗從她班級里跑出來。她說道：“媽媽，今天我們班新來了一個(gè)女孩兒，她也六歲了，她非常漂亮，但是她不是英國人，她是德國人?，旣惖哪赣H問道：“那她是說英語嗎？”瑪麗高興地回答：“不是，但是她笑用英語。”