美國(guó)流行笑話：The traffic light's red 紅燈了

98　The traffic light's red 紅燈了

My wife needed encouragement to keep pedaling the exercise bike in gym. I said, “Close your eyes and imagine you're riding along Broadway in New York City. It will be more interesting.” Inspired, she cycled on, but after a minute she stopped. “What's wrong?” I asked. “The traffic light's red,” she replied.

我太太需要一些鼓勵(lì)才能繼續(xù)蹬健身自行車。我說(shuō)：“你閉上眼睛，想象你是沿著紐約的百老匯大街在騎車。這樣比較有趣。”得到這個(gè)靈感，她繼續(xù)蹬下去。但是僅僅一分鐘她又停下了。我問(wèn)她：“怎么啦？”她回答說(shuō)：“紅燈了。”