美國流行笑話：An Incident 一個事故

128　An Incident 一個事故

Following the birth of my second child, I called our insurance company to inquire about my short-term disability policy. “I just had a baby,” I proudly announced to the representative. “Congratulations! I'll get all of your information and activate your policy,” she assured me. After taking down basic facts like my name and address, she asked, “Was this a work-related incident?”

生完第二個孩子以后，我給保險(xiǎn)公司打電話，請求短期傷殘保險(xiǎn)金。我驕傲地對保險(xiǎn)代表說：“我剛生了一個孩子。”她說：“祝賀你！我會記錄你的全部信息，并且啟動你的保險(xiǎn)待遇。”在她記錄完我的基本情況，如姓名、地址等之后，她問我：“這個事故是和工作有關(guān)的嗎？”