看笑話學(xué)英語:How did you ever get here 你是怎樣到這里的

How did you ever get here 你是怎樣到這里的

英語笑話

One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."

The boss eyed him suspiciously . "Oh, yeah? Then how did you ever get here?"

I finally gave up , he said, "and started for home."

中文翻譯

一個(gè)冬天的早晨，一名雇員解釋他為什么他上班遲到了四十五分鐘?！巴饷嫣?，我每向前邁一步，就要向后退兩步?！?/p>

老板狐疑地看著他?！班蓿菃?？那你是怎樣到這里來的？”

“后來我決定放棄，”他說，“然后我就往家里走?！?/p>

詞匯點(diǎn)睛

slippery [?sl?p?r?] adj. 滑的

slip [sl?p] v. 滑動(dòng)，滑倒，失足

eye [a?] v. 看，審視

suspiciously [s??sp???sli] adv. 猜疑地，可疑地

give up 放棄

語法分析

1. One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. 一個(gè)冬天的早晨，一名雇員解釋他為什么上班遲到了四十五分鐘。

解析 　這是一個(gè)由why引導(dǎo)的賓語從句。one winter morning作整個(gè)句子的時(shí)間狀語，why引導(dǎo)的從句作explain的賓語。例如：The road is covered with snow. I can't understand why they insist on going by motorbike. 道路被雪覆蓋，我不明白他們?yōu)槭裁磮?jiān)持騎摩托車去。

口語實(shí)踐

A　John, you are late today!

B　I know! The bus was late this morning.

A　約翰，你今天遲到了！

B　我知道！公交車今天早上晚點(diǎn)了。

A　Don't be late anymore, or else you'll be fired.

B　I promise I won't.

A　別再遲到了，否則你會(huì)被解雇的。

B　我保證不會(huì)了。

★fire [?fa??(r)] v. 解雇

★promise [?pr?m?s] v. 允諾，保證

A　I can't be late for work.

B　Well, let's hurry up!

A　我上班不能遲到。

B　噢，咱們快點(diǎn)兒吧。

★hurry up 趕快

A　I am sorry for being late, but something urgent happened.

B　What happened?

A　對不起我遲到了，出了點(diǎn)急事。

B　怎么了？

★urgent [???d??nt] adj. 緊急的，迫切的

笑話文化解讀

調(diào)查顯示，八成人表示自己有過遲到的經(jīng)歷，一般遲到在5分鐘至10分鐘左右。從工作年限與遲到次數(shù)的交互關(guān)系上來看，從事工作年限已逾10年的職場人從來沒有遲到過的比例最高，相反，工作年限1年以下的職場人，表示自己從未遲到過的比例還不到三成。而表示經(jīng)常遲到，每周大概遲到兩三次的為工作3～5年的職場人，當(dāng)職場進(jìn)入倦怠期，遲到是表現(xiàn)最為明顯的一個(gè)職場細(xì)節(jié)。

而遲到理由以堵車居首。調(diào)查結(jié)果表明，大部分人遲到時(shí)間基本上都在10分鐘以內(nèi)。調(diào)查顯示，四成職場人認(rèn)為自己上班遲到的原因是實(shí)在起不來；還有一部分人則表示，遲到的原因是因?yàn)槟ゲ?。排在第三位的是因?yàn)閷ぷ鞑粷M，積極性喪失，最后才是交通堵塞等意外原因。

五成職場白領(lǐng)誠實(shí)地表示，自己曾經(jīng)因?yàn)檫t到而編造過理由。在編造的各種理由中，堵車卻以近六成的比例居于首位；其次是身體不舒服。