英語(yǔ)高級(jí)聽力-VOA新聞播報(bào) 26
高級(jí)聽力面向著高階的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，其中，VOA新聞作為英語(yǔ)母語(yǔ)者的常用廣播，其語(yǔ)速、語(yǔ)法、詞匯等都有一定難度，適合資深學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，大大提升聽力水平。下面結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯，一起來挑戰(zhàn)一下吧！
聽力原文及翻譯
A 17-year-old Ethan Crumbley was sentenced to life in prison for the shooting deaths of four students in 2021 at Oxford High School in Michigan. The AP's Ed Donahue reports. A judge rejected please for a shorter sentence and insured Crumbley will not get a chance for parole. He spoke before he was sentenced.
2021年，17歲的Ethan Crumbley因在密歇根州牛津高中槍殺四名學(xué)生被判處終身監(jiān)禁。美聯(lián)社的 Ed Donahue 報(bào)道。法官拒絕了縮短刑期的要求，并保證Crumbley不會(huì)獲得假釋機(jī)會(huì)。他在被判刑前發(fā)表了講話。
"It may not show it now if only two years of records, but I am trying, and all I want is for the people I hurt to just have a final sense of culpability that justice has somehow been served."
“如果只有兩年的記錄，現(xiàn)在可能還看不出來，但我正在努力，我只想讓那些被我傷害的人最終意識(shí)到自己的罪責(zé)，正義已經(jīng)得到伸張?！?/p>
The court also heard from victims families, Nicole Beausoleil's daughter was killed. "Forgiving is a choice, I choose not to forgive you for the choice you made." His attorney told the judge
Crumbley deserves an opportunity for parole after his sick brain is fixed through counseling and rehab.
法庭還聽取了受害者家屬的證詞，Nicole Beausoleil的女兒被殺。“寬恕是一種選擇，我選擇不原諒你的選擇?！彼穆蓭煾嬖V法官，Crumbley的大腦通過咨詢和康復(fù)治療后，應(yīng)該有機(jī)會(huì)獲得假釋。
I'm Ed Donahue.
Ed Donahue為您報(bào)道。
以上就是本期高級(jí)聽力VOA新聞聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。每日?qǐng)?jiān)持收聽本欄目，聽、說英文新聞將不再成為問題!您也可以訪問網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。
