賴世雄初級(jí)美語教程cm143
- 聽力原文
- 參考譯文
人類最好的朋友
狗是人類最好的朋友。它可以為我們做許多事情。它可以保
護(hù)我們的家。它可以引導(dǎo)盲人。它對(duì)主人忠實(shí)而且從不要求加
薪。
狗還對(duì)英文有許多的貢獻(xiàn)。舉例來說，如果沒有狗的話，做
丈夫的如何告訴他太太她煮的菜吃起來像狗食?氣象播報(bào)員又如
何能用貓和狗來表示雨下得很大呢?因此，下次有狗對(duì)你的自行車
抬腿撒尿時(shí)，可別踢它。要彎下腰對(duì)它說：“慢慢來?！?
Lesson 143
Man's Best Friend
The dog is man's best friend. He can do
many things for us. He can protect our
homes. He can guide the blind. He is loyal to
his master and never asks for a pay raise.
The dog has also made many contribu-
tions to English. For example, if there were
no dogs, how could a husband tell his wife
her cooking tastes like dog food? How could
the weatherman say, "It's raining cats and
dogs?" So the next time a dog lifts a leg to
your bicycle, don't kick him. Bend down and
say, "Take your time."
Man's Best Friend
The dog is man's best friend. He can do
many things for us. He can protect our
homes. He can guide the blind. He is loyal to
his master and never asks for a pay raise.
The dog has also made many contribu-
tions to English. For example, if there were
no dogs, how could a husband tell his wife
her cooking tastes like dog food? How could
the weatherman say, "It's raining cats and
dogs?" So the next time a dog lifts a leg to
your bicycle, don't kick him. Bend down and
say, "Take your time."
