初級(jí)口語(yǔ)：老友記臺(tái)詞跟讀訓(xùn)練-分手的糾結(jié)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240708/CRP-073716JEFQvTk5.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

錢德勒早已忍受不了煩人的女友珍妮斯，但他沒(méi)有勇氣提出分手。今天的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)將會(huì)為您帶來(lái)《老友記》這一場(chǎng)景下的劇中原音，結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)吧！

原文及翻譯

Chandler: Saturday night, the big night, date night, Saturday night! Saturday night!

錢德勒：周六之夜，重要之夜，約會(huì)之夜，周六之夜！周六之夜！

Joey: No plans, huh?

喬伊：沒(méi)有計(jì)劃，對(duì)吧？

Chandler: Not a one.

錢德勒：一個(gè)都沒(méi)有。

Ross: Not even, say breaking up with Janice?

羅斯：甚至和珍妮絲分手的打算也沒(méi)有？

Chandler: Oh right, right, shut up!

錢德勒：哦，對(duì)。閉嘴！

Monica: Chandler, nobody likes breaking up with someone, you just gotta do it .

莫妮卡：錢德勒，沒(méi)人喜歡和別人分手，但你必須這么做。

Chandler: No, I know, but it's just so hard, you know? I mean, you're sitting there with her, she has no idea what's happening, and then you finally get up the courage to do it. There's a horrible awkward moment when you've handed her the note...

錢德勒：我知道，但這太難了。你和她坐在那里，她什么都不知道，然后你終于鼓起勇氣，把紙條遞給她，那一刻非常尷尬……

Joey: Why do you have to break up with her? Be a man, just stop calling!

喬伊：你為什么要和她分手？像個(gè)男人一樣，不接電話不就行了！

以上就是本期的初級(jí)口語(yǔ)練習(xí)內(nèi)容，關(guān)注本欄目，我們每天都會(huì)為您帶來(lái)一段練習(xí)助您提升口語(yǔ)水平。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)能力。