初級口語：老友記臺詞跟讀訓練-海葬

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240809/CRP-085536UeIeAxN7.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親人離世之后，我們時常也會感覺他們并沒有真的離開。今天的初級口語練習將會為您帶來《老友記》這一場景下的劇中原音，結合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的口語練習吧！

原文及翻譯

Jack: I was just thinking, when my time comes...

杰克：我剛剛在想，我死了之后……

Monica: Dad!

莫妮卡：爸！

Jack: Listen to me. When my time comes, I want to be buried at sea.

杰克：聽我說。我死了之后，想海葬。

Monica: You what?

莫妮卡：什么？

Jack: I want to be buried at sea, it looks like fun.

杰克：我想被海葬，這看起來很有趣。

Monica: Define "fun".

莫妮卡：什么叫“有趣”。

Jack: Come on, you'll make a day of it! You'll get a boat, pack a lunch...

杰克：來吧，你會玩上一整天的！你會租一條船，帶上午餐……

Monica: And then we throw your body in the water? Gee, that does sound fun.

莫妮卡：然后我們把你的尸體扔進水里？天，這聽起來確實很有趣。

Jack: Everyone thinks they know me, everyone says: Jack Geller, so predictable. Maybe after I'm gone, they'll say: "Buried at sea? Huh."

杰克：每個人都認為他們了解我，每個人都認為：杰克·蓋勒，一個沒有新意的人。但也許在我這樣死后，他們會就說：“海葬？哇?！?/p>

Monica: That's probably what they'll say.

莫妮卡：他們確實可能會這么說。

Jack: I'd like that.

杰克：我喜歡那樣。

以上就是本期的初級口語練習內容，關注本欄目，我們每天都會為您帶來一段練習助您提升口語水平。您也可以訪問網站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。