當(dāng)男人來(lái)了月經(jīng)

女性有生理期這件事大家都知道，女性在這期間會(huì)變得煩躁、易怒好像很多人也都了解?？墒?，你知道嗎？男性其實(shí)每月也有那么幾天狀態(tài)不佳的，這種狀態(tài)主要表現(xiàn)在情緒變化方面。所以，西方人就給男人也創(chuàng)造了個(gè)周期，叫做manstration。

Manstration refers to a monthly hormonal cycle for men. Some men get cranky and bitchy for no reason regularly, just like what women go through in their monthlies (known as menstruation). This is where the term manstration comes from.

Manstration（男人月經(jīng)）指男性每月經(jīng)歷的荷爾蒙分泌周期。有些男性會(huì)周期性地表現(xiàn)出無(wú)端的煩躁、易怒，這種情緒變化跟女性在月經(jīng)周期（英文為menstruation）的狀態(tài)類似。由此便誕生了manstration這個(gè)詞。

For example:

You are extremely unreasonable today, are you on your manstration?

你最近變得特別不可理喻，你是來(lái)“月經(jīng)”了嗎？