追美劇《生活大爆炸》學口語(1)

劇情梗概：Howard帶著Rajesh去參加博士生派對，曾經(jīng)遇見女生就說不出話的Rajesh越來越健談，就是有點哪壺不開提哪壺。

對話文字：

Howard: *Check it out. Mrs. Davis from Human Resources is here. She’s probably on the lookout for sexual harassment.

Rajesh: Oh, great. There go my chances of being sexually harassed.

Howard: I heard here husband left her of a hot, young undergrad.

Rajesh: That’s so much better than the old ugly ones.

Mrs. Davis: Mr. Wolowitz, Dr. Koothrappali.

Howard: Mrs. Davis, nice to see you.

Rajesh: You know, I recently read a fascinating article on infidelity among penguins.

Mrs. Davis: Okay.

Rajesh: So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they’re adorable.

Howard: It was better when you couldn’t talk to women.

對話精講：

*check it out: 當你需要跟別人說一件事情，或是讓他看一個東西是，就會用上這句。意思是“跟你說吧”;“告訴你!” ;“瞧瞧”。