地道小英語(yǔ)

　　“Bro”、“Dude”、“Brother”、“Amigo”：在美國(guó)，所有這些詞都是用來(lái)稱(chēng)呼男性朋友的常用詞。和人打招呼，你可以說(shuō)“what’s up，bro?”

　　Do me a solid：出門(mén)在外，問(wèn)路是少不了的功課。如果你在問(wèn)路的時(shí)候還是用“Would you please do me a favor……”開(kāi)頭，未免顯得老土。你應(yīng)該說(shuō)：“Hey can you do me a solid?”，可別小看這樣個(gè)小小的調(diào)整，只是改了一個(gè)詞，你就顯得非常“老江湖”了!

　　Franks：在美國(guó)的街頭，你經(jīng)常會(huì)碰到一些Street vendors(街頭小販)高嚷著“Franks”，這時(shí)候你可千萬(wàn)別以為他們?cè)趯ふ颐蠪rank的人，F(xiàn)ranks在這里是“熱狗”的意思。這些小販就正在Selling Hot dogs(賣(mài)熱狗)。

　　The Big Apple：來(lái)到美國(guó)，說(shuō)到吃，肯定很多人的第一個(gè)反應(yīng)是The Big Apple，不過(guò)千萬(wàn)別誤會(huì)，這可是你吃不了的蘋(píng)果，它其實(shí)是紐約市的“昵稱(chēng)”。如果你旅游的目的地是The Big Apple，那我們可要說(shuō)Congratulations(恭喜)了，那可是個(gè)美食之都。

　　Hero：首先，你該到飯店去點(diǎn)一份hero。別擔(dān)心，服務(wù)生不會(huì)當(dāng)你是“吃英雄”的瘋子。Hero是紐約人管大個(gè)兒意大利潛水艇三明治的叫法。當(dāng)然，如果你一下子吃了十個(gè)Heroes，可能別人就會(huì)說(shuō)話了：“Look at that strange gal!She’s really out in left field!”這里，out in left field 專(zhuān)門(mén)用來(lái)形容那些古怪或者是莫名其妙的人。