笑點(diǎn)不一樣，和老外怎么聊“哈哈”？

每個(gè)人的笑點(diǎn)大有不同，你覺(jué)得逗樂(lè)好笑的，人家偏偏不買(mǎi)賬。用英文跟老外聊天，你該如何讓對(duì)方了解你的笑點(diǎn)有多高呢?我們這就來(lái)告訴你該對(duì)他“哈哈”幾聲最合適!

 

 

Ha：你覺(jué)得沒(méi)啥好笑的，而且你也想讓對(duì)方了解這真的不好笑啊。

Ha: use when you don't really find something funny, and you want to make that fact obvious.

通常如果你想讓對(duì)知道，別拿這事兒開(kāi)玩笑，英文里還可以這樣說(shuō)：

Was that a joke?

你剛才是在開(kāi)玩笑嗎?

This is no laughing matter!

不是鬧著玩的事。

Haha: 你不覺(jué)得好笑，但是又不好意思駁人家面子。

Haha: use when you don't really find something funny, but you would like to be polite.

有種假笑，短信里叫“Haha”，英文里假裝笑笑，還可以用fake a laugh來(lái)表示。

Hahaha: 確實(shí)讓你會(huì)心一笑，別忘了多加個(gè)“哈”。

Hahaha: use when their text made you smile.

好笑程度相當(dāng)于你平時(shí)說(shuō)的，“It's so funny.” ( 真逗。)

Hahahaha+：表示能讓你由衷地大笑出來(lái)。

Hahahaha+: use when you sincerely laughed.

英文里，你還可以說(shuō)：You crack me up. ( 你笑死我了)

HAHA+：好笑到不能控制的地步。

HAHA+: one of the few exceptions to the no-caps rule. Use when you find something hysterical.

如果用英文說(shuō)把腦袋都笑掉了，那一定是讓你大笑不止：

We laugh our heads off. ( 我們都快笑死了。)

另外一個(gè)表示縱情大笑的短語(yǔ)是laugh like a drain。

Lol是英文Laugh out loud的簡(jiǎn)寫(xiě)，表示“大聲笑”。 這個(gè)簡(jiǎn)寫(xiě)符號(hào)可以用于表達(dá)太好笑了。

Lol: Use when you want the sincerity of your laughter to be a mystery.