動(dòng)物喻人的英語(yǔ)俗語(yǔ)， 你知道嗎？

　　大家曾經(jīng)看過(guò)孔雀(Peacock)開(kāi)屏嗎?孔雀是吉祥的象征，中國(guó)人認(rèn)為孔雀開(kāi)屏是吉利的。

　　可是，在英語(yǔ)的層面上，他那美麗的一面并不為重視，人們只是著眼于其驕傲自大(proud and arrogant)的神態(tài)。

　　我相信現(xiàn)在大家也應(yīng)猜到As proud as a peacock這個(gè)詞組是什么含義啦，對(duì)!是指人沾沾自喜，洋洋得意，"像孔雀一樣驕傲"

　　像以下例句，就是把人驕傲的性格與孔雀作比較：

　　When May became the limelight of the dancing ball, she was as proud as a peacock.

　　(當(dāng) May 成為舞會(huì)中的焦點(diǎn)時(shí)，她便有如孔雀般驕傲起來(lái)。)

　　英語(yǔ)中有許多用 as + 形容詞 as + a /an + 動(dòng)物名詞的表達(dá)，用來(lái)形容人的性格，例如：

　　as timid as a hare(膽小如兔);

　　as strong as a Horse(健壯如馬);

　　as watchful as a hawk(銳敏如鷹);

　　as cunning as a fox(古惑如狐);

　　as gentle as a lamb(溫馴如羊);

　　as innocent as a dove(天真如鴿)。