接受禮物時(shí)的英文表達(dá)

　　老外卻認(rèn)為，拒絕朋友的禮物是很無(wú)禮的表現(xiàn)(除非太貴了，別人懷疑送禮者的動(dòng)機(jī));而自己送禮時(shí)，費(fèi)盡心機(jī)挑選的禮品，對(duì)方居然連看都不看就放在一旁，也很無(wú)禮和讓人失望。老外在接受禮物的時(shí)候，通常會(huì)當(dāng)面打開(kāi)禮品(包括“粗暴地”撕開(kāi)包裝紙)，并笑容燦爛地表示感謝。如果禮物確實(shí)好，他們還會(huì)特別大加贊美一番;就是禮物“一般”，嘴里也要說(shuō)幾遍“Thank you。”

　　1. 贈(zèng)送禮物時(shí)常用的英文表達(dá)：

　　“This is a small present for your son. ”

　　“Here’s a small souvenir from Beijing. ”

　　“I have a surprise for you. ”

　　“This is for you. I hope you’ll like it.”

　　2. 接受禮物時(shí)常用的英文表達(dá)：

　　贊揚(yáng)禮品的外表：

　　“What a lovely colour!”

　　“It matches perfectly with my style.”

　　“Wow，that’s really pretty/beautiful!”

　　贊揚(yáng)禮品合心意：

　　“Wow，it's perfect!”

　　“Thank you. I like it very much.”

　　“Thank you. May I open it? ”

　　“Oh, I’ve always wanted one of these.”

　　贊揚(yáng)禮品的獨(dú)特性：

　　“How unique!”

　　實(shí)戰(zhàn)操作中，即使老外送給我們的禮物不好、不稱(chēng)心，一般我們也要強(qiáng)忍住自己內(nèi)心的“悲痛”，向老外學(xué)習(xí)，擠出滿(mǎn)臉燦爛的笑容，然后“狠狠”地夸獎(jiǎng)對(duì)方幾句，畢竟“千里送鵝毛，禮輕情義重”。當(dāng)然，如果老外給我們的禮物實(shí)在太糟、太沒(méi)有品味了，而我們當(dāng)時(shí)的腦子里又確實(shí)想不出任何能夠夸獎(jiǎng)的詞句，至少我們可以把禮品的包裝盒(或者包裝紙)大加贊美一番吧?要學(xué)會(huì)保持風(fēng)度，絕對(duì)不能當(dāng)面表露出不喜歡的情緒。