歪果仁是怎樣砍價(jià)的

1、Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth. 別想宰我，我識(shí)貨。

2、Can you give me a little deal on this? 這能賣(mài)得便宜一點(diǎn)嗎?

3、Can you give me this for cheaper? 能便宜一點(diǎn)給我嗎?

4、Is there any discount on bulk purchases? 我多買(mǎi)些能打折嗎?

5、Give me a discount. 給我打個(gè)折吧。

6、How much do you want for this? 這件東西你想賣(mài)多少錢(qián)?

7、If you don't give me a better price, I won't buy this。如果價(jià)格不更優(yōu)惠些，我是不會(huì)買(mǎi)的。

8、I can get this cheaper at other places. 這樣?xùn)|西我在別的地方可以買(mǎi)到更便宜的。

9、What's the lowest you're willing to go? 最低你能出什么價(jià)?

10、Come on, give me a break on this. 別這樣，你就讓點(diǎn)兒價(jià)吧。

注解：

1、買(mǎi)東西是被宰，所以不管是不是行家都要先造出聲勢(shì)，用這句話(huà)鎮(zhèn)住賣(mài)家。“Rip someone off”意為某商店或商販企圖宰它的顧客，敲竹杠。如：“The shop tried to rip me off, but I taught them a good lesson。”(那個(gè)商店企圖宰我，結(jié)果讓我教訓(xùn)了一頓)。如果真的被狠宰了一下，你當(dāng)然還可以說(shuō)，“I was ripped off。”或者“I was cleaned out。”第二句，有被騙得很慘的意思。

4-5 句：“Bulk purchases”就是“大量地購(gòu)買(mǎi)”，等于“buy something in bulk”。“discount”是折扣的意思。平時(shí)在商店里常出現(xiàn)的表示打折的牌子是“on sale”。專(zhuān)門(mén)賣(mài)廉價(jià)物品的商店叫“bargain store”，店里賣(mài)廉價(jià)商品的柜臺(tái)叫“bargain counter”。原來(lái)表示打折的英文還挺多的，原來(lái)這些西文人的商業(yè)頭腦也挺發(fā)達(dá)。

6、這句話(huà)一般是買(mǎi)者問(wèn)的。如果是在可以講價(jià)的地方，賣(mài)主可能會(huì)反問(wèn)你，“How much do you want to pay for this?”

7、教大家一個(gè)討價(jià)還價(jià)的秘訣，就是用個(gè)“if”從句，即加一個(gè)條件，再加一個(gè)由這個(gè)條件帶來(lái)的結(jié)果。“A better price”就是“a cheaper price”。

8、“Cheap”這個(gè)詞挺有意思的，“cheap”是“便宜”。如果說(shuō)某人“cheap”，大致上有兩種含義，都不太好。一個(gè)意思是指人很小氣，吝嗇鬼是 “tightwad”或“penny-pincher”;另一個(gè)意思是“卑微的”、“有失身份的”，“If you wear like that, you will look cheap。”(要是穿成那樣，你看起來(lái)挺有失身份的。)

9、這句話(huà)問(wèn)的是最低價(jià)錢(qián)，應(yīng)該是出自賣(mài)者之口了。“Go”就是“charge me”。然而，如果賣(mài)者的開(kāi)價(jià)還是太高，你可以說(shuō)“Could you go up a little?”。如果你的出價(jià)太低，賣(mài)者接受不了，他/她也可以相應(yīng)地說(shuō)“Could you go up a little?”。這里的“go”卻是“pay”的意思了。

10、“Give someone a break”的意思是“give someone a chance”。在不同的語(yǔ)境中，這個(gè)詞組可以有不同的解釋。在這句話(huà)里，指的是“讓價(jià)”。另外如你友寫(xiě)信，你的室友卻想讓你幫他打水，你就可以對(duì)他說(shuō)，“Give me a break, buddy, I'm busy right now。”(老兄，別煩我，我正忙著呢。)