日常英語 為什么被叮的總是我？

今年夏天，你已經(jīng)收到幾個“紅包”了？你是那個集萬千蚊子寵愛于一身的人嗎？

你可能會想：為什么被叮的總是我？難道我就是傳說中蚊子最愛的血型嗎？相信很多人都會有這樣的疑問。

蚊子能辨別血型

——假的！

其實蚊子并不會在百米之外，就隔空辨識血型。

Why do mosquitoes prefer biting some people to others?

那究竟為什么蚊子總愛叮某些人呢？

原因有幾種：

Experts estimate that around 85% of the reason that mosquitoes prefer you is genetic.

專家估計約85%的原因在于你的基因。

Mosquitoes will especially come after you, if you have the perfect combination of genetics and scent.

如果你的基因和氣味搭配完美，那么蚊子將會飽餐一頓。

There's also stuff on your skin that attracts them. You'll probably suffer more bites, if you happen to produce more lactic acid, which comes from your sweat glands.

皮膚表面也有吸引蚊子的物質(zhì)。如果你汗腺分泌發(fā)達，皮膚表面產(chǎn)生較多乳酸，你可能會被叮更多包。

Mosquitoes who carry malaria are most attracted to sweat that had been sitting on skin for a day or two, rather than fresh sweat. They'll also prefer you if you have more of these bacteria living on your skin.

皮膚上殘留了一到兩天汗液的人，會比剛出汗的人，更容易吸引瘧疾媒蚊。如果你的皮膚表面有更多這類細菌，蚊子也就會更偏愛你。

嚯嚯，夏天不愛洗澡的小伙伴們，蚊子可能更喜歡你哦～

另外，排放二氧化碳較多的人也容易被叮。

People who produce more carbon dioxide when they exhale are also more likely to get bit. A mosquito can smell this, so it'll go after them. Larger people and pregnant women suffer most for this.

呼吸時排放較多二氧化碳的人也更容易被叮。蚊子能嗅到從而纏上他們。因此大塊頭或懷孕的女性往往中招。

蚊子觸角上的氣味接收器是它們引以為傲的法寶——用來探測人呼出的二氧化碳氣體、身上的汗液等。因此，驅蚊劑是防止蚊子過于關注你的有效武器。

最后，愛喝酒的人注意了！

Another interesting group that happens to get bit more often is beer-drinkers. This might be related to carbon dioxide production as well. People tend to breathe harder after drinking a beer.

另一個有趣的群體也容易被叮，愛喝啤酒的人。這可能也與呼出的二氧化碳有關。喝完酒后人們往往呼吸更加劇烈。

此外，還有蚊子喜歡穿深色衣服的人的說法。

蚊子之所以晝伏夜出，主要是因其具有趨暗的習性，如果穿著深色衣服，在夜間便會呈現(xiàn)一團黑影，蚊子會向著更暗的地方追逐而去。

黑色衣服是蚊子進攻的首選對象，其次是黃、藍紫、藍、紅、綠等，蚊子不愛叮白色。同理，蚊子愛叮膚色較黑或膚色發(fā)紅的人。